Paroles et traduction Abbas Bağırov - Pəncərəmdə Ağlayan Yağış

Pəncərəmdə Ağlayan Yağış

Bir az qəribəsən, bir az da qərib
Bəlkə Tanrı səni canından dərib
Bəlkə son məktubsan o qızqın, qərib
Mənim pəncərəmdə ağlayan yağış
Bəlkə bir yaralı quş gətirmisən
Bəlkə gözlərimə yaş gətirmisən
Yenə xoş gəlmisən, xoş gətirmisən
Mənim pəncərəmdə ağlayan yağış
Tutub əllərini sıxa biləydim
Səni ürəyimə yığa biləydim
Mən də sənin kimi yağa biləydim
Mənim pəncərəmdə ağlayan yağış
Tutub əllərini sıxa biləydim
Səni ürəyimə yığa biləydim
Mən də sənin kimi yağa biləydim
Mənim pəncərəmdə ağlayan yağış

Bəlkə bir yaralı quş gətirmisən
Bəlkə gözlərimə yaş gətirmisən
Yenə xoş gəlmisən, xoş gətirmisən
Mənim pəncərəmdə ağlayan yağış
Tutub əllərini sıxa biləydim
Səni ürəyimə yığa biləydim
Mən də sənin kimi yağa biləydim
Mənim pəncərəmdə ağlayan yağış
Tutub əllərini sıxa biləydim
Səni ürəyimə yığa biləydim
Mən də sənin kimi yağa biləydim
Mənim pəncərəmdə ağlayan yağış
Mənim pəncərəmdə ağlayan yağış

Плачущий дождь за моим окном

Ты немного странная, немного чужая,
Может, Бог тебя с небес сбросил,
Может, ты последнее письмо от той пылкой, чужой,
Ты – плачущий дождь за моим окном.
Может, ты принесла раненую птицу,
Может, ты принесла слезы в мои глаза,
Снова добро пожаловать, ты принесла с собой добро,
Ты – плачущий дождь за моим окном.
Если бы я мог сжать твои руки,
Если бы я мог собрать тебя в своем сердце,
Если бы я мог литься дождем, как ты,
Ты – плачущий дождь за моим окном.
Если бы я мог сжать твои руки,
Если бы я мог собрать тебя в своем сердце,
Если бы я мог литься дождем, как ты,
Ты – плачущий дождь за моим окном.

Может, ты принесла раненую птицу,
Может, ты принесла слезы в мои глаза,
Снова добро пожаловать, ты принесла с собой добро,
Ты – плачущий дождь за моим окном.
Если бы я мог сжать твои руки,
Если бы я мог собрать тебя в своем сердце,
Если бы я мог литься дождем, как ты,
Ты – плачущий дождь за моим окном.
Если бы я мог сжать твои руки,
Если бы я мог собрать тебя в своем сердце,
Если бы я мог литься дождем, как ты,
Ты – плачущий дождь за моим окном.
Ты – плачущий дождь за моим окном.