Əvəzolunmaz - Abbas Bağırov traduction en allemand

Əvəzolunmaz

Sözlər yetməz ki anlatsam bu sevgini
Gözlər görməz ki heç vaxt başqa birini
Mənim həyatım dəyişdi sən gələndən
Yaşamırdım mən sanki daha öncədən
Sənə olan o hisslərimdən söz açsam
Eşqdən yazılanlar duyğularıma susar

Mənim dünyamın gözəlliyi, bil, sənsən
Baxışlarınla ruhumu bəzəyirsən
Sən olmasaydın, nə edərdim? Bilmirəm
Kaş tanıyaydım səni daha öncədən
Əvəzolunmaz, qəlbimin tək sahibi
Şükürlər olsun, yanımdasan, sevgilim
Bunca zamanı yaşamışam boş yerə
Yaxşı ki gəldin, gəldin ömrümə

Sözlər yetməz ki anlatsam bu sevgini
Gözlər görməz ki heç vaxt başqa birini
Mənim həyatım dəyişdi sən gələndən
Yaşamırdım mən sanki daha öncədən
Sənə olan o hisslərimdən söz açsam
Eşqdən yazılanlar duyğularıma susar

Mənim dünyamın gözəlliyi, bil, sənsən
Baxışlarınla ruhumu bəzəyirsən
Sən olmasaydın, nə edərdim? Bilmirəm
Kaş tanıyaydım səni daha öncədən
Əvəzolunmaz, qəlbimin tək sahibi
Şükürlər olsun, yanımdasan, sevgilim
Bunca zamanı yaşamışam boş yerə
Yaxşı ki gəldin, gəldin ömrümə

Mənim dünyamın gözəlliyi, bil, sənsən
Baxışlarınla ruhumu bəzəyirsən
Sən olmasaydın, nə edərdim? Bilmirəm
Kaş tanıyaydım səni daha öncədən

Əvəzolunmaz, qəlbimin tək sahibi
Şükürlər olsun, yanımdasan, sevgilim
Bunca zamanı yaşamışam boş yerə
Yaxşı ki gəldin, gəldin ömrümə

Yaxşı ki gəldin, gəldin ömrümə mənim

Unersetzlich

Worte reichen nicht aus, um diese Liebe zu beschreiben
Meine Augen sehen niemals eine andere
Mein Leben hat sich verändert, seit du gekommen bist
Ich habe vorher nicht wirklich gelebt
Wenn ich über meine Gefühle für dich spreche
Verstummen alle Liebesgedichte vor meinen Empfindungen

Du bist die Schönheit meiner Welt, wisse das
Mit deinen Blicken schmückst du meine Seele
Was hätte ich ohne dich getan? Ich weiß es nicht
Hätte ich dich doch früher kennengelernt
Unersetzlich, die einzige Herrin meines Herzens
Ich danke Gott, dass du bei mir bist, meine Liebste
Ich habe so viel Zeit umsonst gelebt
Gut, dass du gekommen bist, in mein Leben gekommen bist

Worte reichen nicht aus, um diese Liebe zu beschreiben
Meine Augen sehen niemals eine andere
Mein Leben hat sich verändert, seit du gekommen bist
Ich habe vorher nicht wirklich gelebt
Wenn ich über meine Gefühle für dich spreche
Verstummen alle Liebesgedichte vor meinen Empfindungen

Du bist die Schönheit meiner Welt, wisse das
Mit deinen Blicken schmückst du meine Seele
Was hätte ich ohne dich getan? Ich weiß es nicht
Hätte ich dich doch früher kennengelernt
Unersetzlich, die einzige Herrin meines Herzens
Ich danke Gott, dass du bei mir bist, meine Liebste
Ich habe so viel Zeit umsonst gelebt
Gut, dass du gekommen bist, in mein Leben gekommen bist

Du bist die Schönheit meiner Welt, wisse das
Mit deinen Blicken schmückst du meine Seele
Was hätte ich ohne dich getan? Ich weiß es nicht
Hätte ich dich doch früher kennengelernt

Unersetzlich, die einzige Herrin meines Herzens
Ich danke Gott, dass du bei mir bist, meine Liebste
Ich habe so viel Zeit umsonst gelebt
Gut, dass du gekommen bist, in mein Leben gekommen bist

Gut, dass du gekommen bist, in mein Leben gekommen bist