Paroles et traduction Abbas Bağırov - Бакинский Шансон

Бакинский Шансон

Azəri torpağı, Bakılı balasıyam
Это шансон в Баку близкий сердцу нам
Баку страна огней, любимый край
Нам гадал на торговой Мадам попугай
Ay balam
Баку страна огней, наш любимый край
Нам гадал на торговой Мадам Попугай
Звенит звонок звенит, звенит звонок
Звенит опять звенит, звенит для нас звонок
Баку страна огней, любимый край
Где гадал на торговой Мадам Попугай
Баку страна огней, наш любимый край
Нам гадал на торговой Мадам Попугай

Meyxana в СССР был большой запрет
Леонид Ильич любил оперу и балет
Но песню пел народ, пел от души
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi
Но песню пел народ и слушал от души
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi
Звенит звонок звенит, звенит звонок
Звенит опять звенит, звенит для нас звонок
Но песню пел народ, пел от души
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi
Но песню пел народ пел от души
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi

Персидский Шейх сказал Ибн Али Баба
Шансон Бакинский это Şəkər и Halva
Məhlədə каждый кто гитару доставал
На трёх аккордах тихо Долю напевал
Məhlədə каждый кто гитару доставал
На трёх аккордах тихо Долю напевал
Звенит звонок звенит, звенит звонок
Звенит опять звенит, звенит для нас звонок
Məhlədə каждый кто гитару доставал
На трёх аккордах тихо Долю напевал
Məhlədə каждый кто гитару доставал
На трёх аккордах тихо Долю напевал

Я не Чайковский Маэстро Адабала
А то бы написал песню Гарабала
Унёс бы меня самолёт Баку-Москва
Туда где парят птицы прямой в облака
Унёс бы меня самолёт Баку-Москва
Туда где парят птицы прямой в облака
Звенит звонок звенит, звенит звонок
Звенит опять звенит, звенит для нас звонок
Баку страна огней, любимый край
Нам гадал на торговой Мадам Попугай
Баку страна огней, наш любимый край
Нам гадал на торговой Мадам Попугай
Где гадал на торговой Мадам Попугай

Baku Chanson

I'm a Baku boy, son of Azeri land,
Chanson in Baku, close to our hearts,
Baku, land of fire, my beloved home,
Fortune-telling parrot on the market square,
My dear,
Baku, land of fire, my beloved home,
Fortune-telling parrot on the market square,
The bell rings, it rings, it rings,
It rings again, it rings for us,
Baku, land of fire, my beloved home,
Where the parrot foretold fortunes on the market square,
Baku, land of fire, my beloved home,
Fortune-telling parrot on the market square,

Meyxanas were forbidden in the USSR,
Leonid Ilyich preferred opera and ballet,
But the people sang, they sang from their hearts,
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi,
They sang and listened with all their hearts,
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi,
The bell rings, it rings, it rings,
It rings again, it rings for us,
They sang and listened with all their hearts,
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi,
They sang and listened with all their hearts,
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi,

The Persian sheikh said, Ibn Ali Baba,
Baku chanson is Şəkər and Halva,
In the neighborhood, whoever picked up a guitar,
Would softly sing their fate on three chords,
In the neighborhood, whoever picked up a guitar,
Would softly sing their fate on three chords,
The bell rings, it rings, it rings,
It rings again, it rings for us,
In the neighborhood, whoever picked up a guitar,
Would softly sing their fate on three chords,
In the neighborhood, whoever picked up a guitar,
Would softly sing their fate on three chords,

I'm not Tchaikovsky, Maestro Adabala,
Or I would have written a song for Garabala,
A plane would carry me from Baku to Moscow,
Where birds soar high in the clouds,
A plane would carry me from Baku to Moscow,
Where birds soar high in the clouds,
The bell rings, it rings, it rings,
It rings again, it rings for us,
Baku, land of fire, my beloved home,
Fortune-telling parrot on the market square,
Baku, land of fire, my beloved home,
Fortune-telling parrot on the market square,
Where the parrot foretold fortunes on the market square,