Осень - Abbas Bağırov traduction en allemand

Осень

Я хожу, грущу один
Осень рядом где-то
Желтым листиком в реке
Утонуло лето
Я ему бросаю круг
Свой венок последний
Только лето не вернуть
В этот день - осенний
Я ему бросаю круг
Свой венок последний
Только лето не вернуть
В этот день - осенний
Осень золотая, я по тебе скучал
Осень золотая, я тебя так ждал
Тихо шелестит листва, капельки дождя
Осень, осень, я так ждал тебя

Золотая осень ты моя...

Ливень листьев кружевной кружит надо мною
Утопает в листьях сад где гулял с тобою
На кого-то смотришь ты мрачно и уныло
Улыбаешься сквозь туч одному мне мило
На кого-то смотришь ты мрачно и уныло
Улыбаешься сквозь туч одному мне мило
Осень золотая, я по тебе скучал
Осень золотая, я тебя так ждал
Тихо шелестит листва, капельки дождя
Осень, осень, я так ждал тебя

Золотая осень ты моя...

Осень золотая, я по тебе скучал
Осень золотая, я тебя так ждал
Тихо шелестит листва, капельки дождя
Осень, осень, я так ждал тебя
Тихо шелестит листва, капельки дождя
Осень, осень, я так ждал тебя

Ах, золотая осень ты моя...

Herbst

Ich gehe traurig und allein,
Der Herbst ist irgendwo nah,
Mit einem gelben Blatt im Fluss
Ist der Sommer ertrunken.
Ich werfe ihm einen Rettungsring zu,
Meinen letzten Kranz,
Aber der Sommer kehrt nicht zurück
An diesem Herbsttag.
Ich werfe ihm einen Rettungsring zu,
Meinen letzten Kranz,
Aber der Sommer kehrt nicht zurück
An diesem Herbsttag.
Goldener Herbst, ich habe dich vermisst,
Goldener Herbst, ich habe so auf dich gewartet,
Leise rascheln die Blätter, Regentropfen,
Herbst, Herbst, ich habe so auf dich gewartet.

Goldener Herbst, du bist mein...

Ein Schauer aus Spitzenblättern wirbelt über mir,
Der Garten, in dem ich mit dir spazieren ging, versinkt in Blättern,
Du blickst jemanden düster und traurig an,
Lächelst aber durch die Wolken nur mir zuliebe,
Du blickst jemanden düster und traurig an,
Lächelst aber durch die Wolken nur mir zuliebe.
Goldener Herbst, ich habe dich vermisst,
Goldener Herbst, ich habe so auf dich gewartet,
Leise rascheln die Blätter, Regentropfen,
Herbst, Herbst, ich habe so auf dich gewartet.

Goldener Herbst, du bist mein...

Goldener Herbst, ich habe dich vermisst,
Goldener Herbst, ich habe so auf dich gewartet,
Leise rascheln die Blätter, Regentropfen,
Herbst, Herbst, ich habe so auf dich gewartet.
Leise rascheln die Blätter, Regentropfen,
Herbst, Herbst, ich habe so auf dich gewartet.

Ach, goldener Herbst, du bist mein...