Шалом - Abbas Bağırov traduction en allemand

Шалом

Шалом обетованная земля
Шалом мои еврейские друзья
Ну, как дела, ребята-ма ниш ма?
Бэсэдэр, всевышнему хвала!
Не виделись мы много дней недель
По жизни закружила карусель
И вот опять в обятиях твоих
Я эрец исраэль!
Тель-авив, ашдод, хедера, хайфа, тверия
Ашкелон, нетания!
Шалом алейхем, хавер якар шили?
Шалом алейхем, ведь с вами братья мы!
Шалом алейхем, друзья ма йеш хадаш?
По вам соскучился братишка ваш!
Шалом алейхем, хавер якар шили?
Шалом алейхем, ведь с вами братья мы!
Шалом алейхем, друзья ма йеш хадаш?
По вам соскучился братишка ваш!

На пейсах на столе была маца
А на новруз байрам шекербура
Мы знаем, наше братство навека
Храни вас бог, друзья!
Мы вспомним наши юные года
Как пели под гитару до утра!
Осталось в сердце хаваа-нагилла-да!
Да будет так друзья!
Тель -авив, ашдод, хедера, хайфа, тверия
Ашкелон, нетания!
Шалом алейхем, хавер якар шили?
Шалом алейхем, ведь с вами братья мы!
Шалом алейхем, друзья ма йеш хадаш?
По вам соскучился братишка ваш!
Шалом алейхем, хавер якар шили?
Шалом алейхем, ведь с вами братья мы!
Шалом алейхем, друзья ма йеш хадаш?
По вам соскучился братишка ваш!

Шалом алейхем, хавер якар шили?
Шалом алейхем, ведь с вами братья мы!
Шалом алейхем, друзья ма йеш хадаш?
По вам соскучился братишка ваш!
Шалом алейхем, хавер якар шили?
Шалом алейхем, ведь с вами братья мы!
Шалом алейхем, друзья ма йеш хадаш?
По вам соскучился братишка ваш!
Шалом алейхем, друзья ма йеш хадаш?
По вам соскучился братишка ваш!
Шалом алейхем

Schalom

Schalom, gelobtes Land
Schalom, meine jüdischen Freundinnen
Na, wie geht's euch, Mädels - ma nischma?
Besseder, dem Allerhöchsten sei Dank!
Wir haben uns viele Tage und Wochen nicht gesehen
Das Leben hat uns im Karussell herumgewirbelt
Und jetzt bin ich wieder in deinen Armen
Ich, Eretz Israel!
Tel Aviv, Aschdod, Hadera, Haifa, Tiberias
Aschkelon, Netanja!
Schalom Aleichem, Chaver Jakar Scheli?
Schalom Aleichem, denn wir sind doch Brüder!
Schalom Aleichem, Freundinnen, ma jesch chadasch?
Euer Brüderchen hat euch vermisst!
Schalom Aleichem, Chaver Jakar Scheli?
Schalom Aleichem, denn wir sind doch Brüder!
Schalom Aleichem, Freundinnen, ma jesch chadasch?
Euer Brüderchen hat euch vermisst!

Zu Pessach gab es Matze auf dem Tisch
Und zu Nouruz Bayram Schekerbura
Wir wissen, unsere Bruderschaft ist für immer
Gott schütze euch, meine Freundinnen!
Wir erinnern uns an unsere jungen Jahre
Wie wir bis zum Morgen zur Gitarre sangen!
Hawa Nagila ist in meinem Herzen geblieben!
So sei es, meine Freundinnen!
Tel Aviv, Aschdod, Hadera, Haifa, Tiberias
Aschkelon, Netanja!
Schalom Aleichem, Chaver Jakar Scheli?
Schalom Aleichem, denn wir sind doch Brüder!
Schalom Aleichem, Freundinnen, ma jesch chadasch?
Euer Brüderchen hat euch vermisst!
Schalom Aleichem, Chaver Jakar Scheli?
Schalom Aleichem, denn wir sind doch Brüder!
Schalom Aleichem, Freundinnen, ma jesch chadasch?
Euer Brüderchen hat euch vermisst!

Schalom Aleichem, Chaver Jakar Scheli?
Schalom Aleichem, denn wir sind doch Brüder!
Schalom Aleichem, Freundinnen, ma jesch chadasch?
Euer Brüderchen hat euch vermisst!
Schalom Aleichem, Chaver Jakar Scheli?
Schalom Aleichem, denn wir sind doch Brüder!
Schalom Aleichem, Freundinnen, ma jesch chadasch?
Euer Brüderchen hat euch vermisst!
Schalom Aleichem, Freundinnen, ma jesch chadasch?
Euer Brüderchen hat euch vermisst!
Schalom Aleichem