Count the Dead - Abbath traduction en français

Count the Dead

Grimshard Lord of northern Reach
Heed the dread Hel can teach
Despair in halls of burning keep
Taste the tears kinfolk weep
See the twilight realm you rule
Land aflame, flesh our fuel

Inspire men at arms, the brave who have not fled
Lead ire on final charge, until no soul is left
To Count the Dead

Greybeard swing your broken sword
In killing arcs' terminal stroke
Let battle-cry rip from throat
As lungs fill with acrid smoke
Swallow bile of livid fear
On which you choke so cavalier

Inspire men at arms, the brave who have not fled
Lead ire on final charge, until no soul is left
To Count the Dead

Cataracts cloud your streaming eyes
Glory fades in dying light
Banners bright drained of colour
Grey in dusk of deadly night

Old Lion maimed draw your knife
End your worthless life
Kneel before the Raven Hordes
Of Ice, Fire and Strife

Lord Warden where's your flock?
Sons lie slain at your feet
Daughters shamed by reaver's cock
Your champions butchered meat

Grimshard Lord of northern Reach
Heed the dread Hel can teach
Despair in halls of burning keep
Taste the tears kinfolk weep
See the twilight realm you rule
Land aflame, flesh our fuel
Upon the carcass of the world
Cenotaph for the scourged

Inspire men at arms - the brave who have not fled
Lead ire on final charge - until no soul is left

To Count the Dead

Compter les morts

Seigneur Grimshard du Nord
Écoute la peur que Hel peut t'apprendre
Le désespoir dans les salles de la forteresse en flammes
Goute les larmes que pleure ta famille
Vois le royaume du crépuscule que tu régis
Terre en flammes, chair comme combustible

Inspire les hommes d'armes, les braves qui n'ont pas fui
Mène la fureur dans la charge finale, jusqu'à ce qu'il ne reste plus une âme
Pour compter les morts

Barbe grise, brandis ton épée brisée
Dans les arcs meurtriers de la frappe finale
Laisse le cri de guerre jaillir de ta gorge
Alors que tes poumons se remplissent de fumée âcre
Avale la bile de la peur livide
Sur laquelle tu t'étouffes si cavalier

Inspire les hommes d'armes, les braves qui n'ont pas fui
Mène la fureur dans la charge finale, jusqu'à ce qu'il ne reste plus une âme
Pour compter les morts

Les cataractes obscurcissent tes yeux larmoyants
La gloire s'éteint dans la lumière mourante
Les bannières brillantes sont vidées de leur couleur
Grises dans la pénombre de la nuit mortelle

Vieil Lion mutilé, tire ton couteau
Termine ta vie sans valeur
Gène-toi devant les hordes de corbeaux
De glace, de feu et de conflit

Seigneur Warden, où est ton troupeau ?
Tes fils gisent abattus à tes pieds
Tes filles sont déshonorées par le sexe du pillard
Tes champions, de la viande massacrée

Seigneur Grimshard du Nord
Écoute la peur que Hel peut t'apprendre
Le désespoir dans les salles de la forteresse en flammes
Goute les larmes que pleure ta famille
Vois le royaume du crépuscule que tu régis
Terre en flammes, chair comme combustible
Sur la carcasse du monde
Cénotaphe pour les ravagés

Inspire les hommes d'armes - les braves qui n'ont pas fui
Mène la fureur dans la charge finale - jusqu'à ce qu'il ne reste plus une âme

Pour compter les morts