Root of the Mountain - Abbath traduction en allemand

Root of the Mountain

Stooped now the wraith, more shadow than flesh.
Once mighty hews lie sunken in chest.
Spectral hoar frost spat on breath.
A pulse ebbs, yet, still Lord of Death.
A silent tongue whispers tumours in head.
Bending will of wardogs led.

To glorious carnage
Armies were fed
Leech to thrombosis
Nations were bled.

A world quailed in terror
Stricken with fear
Parents slew children
As juggernaut drew near.

Beneath vast crush of crag
Entombed in gut of molten slag
An Archon-King cursed to live
As regent in Abyss of eldritch Necropolis.

Stalking caverns'
Gargantuan scope -
Revenant sits on his throne.
Emperor infernal
In City of Bone
And shattered stone.

At World's Edge a mighty range
Cuts through cloud impaling Heaven
Follow fissures down - Behold:
The Root of the Mountain.

Wurzel des Berges

Gebeugt nun der Geist, mehr Schatten als Fleisch.
Einst mächtige Züge liegen versunken in der Brust.
Gespenstischer Raureif auf den Atem gespien.
Ein Puls verebbt, doch noch immer Herr des Todes.
Eine stumme Zunge flüstert Tumore im Kopf.
Beugt den Willen der geführten Kriegshunde.

Zu glorreichem Gemetzel
Wurden Armeen gespeist
Blutegel zur Thrombose
Nationen wurden ausgeblutet.

Eine Welt zitterte vor Schrecken
Von Furcht geschlagen
Eltern erschlugen Kinder
Als der Moloch näher rückte.

Unter dem gewaltigen Druck des Felsens
Begraben im Inneren geschmolzener Schlacke
Ein Archon-König, verflucht zu leben
Als Regent im Abgrund der unheimlichen Nekropole.

Die Höhlen durchstreifend,
Von gigantischem Ausmaß -
Sitzt der Wiedergänger auf seinem Thron.
Infernalischer Kaiser
In der Stadt aus Knochen
Und zertrümmertem Stein.

Am Rande der Welt eine mächtige Bergkette
Schneidet durch Wolken, den Himmel aufspießend
Folge den Spalten hinab – Sieh:
Die Wurzel des Berges.