Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ハーヴェスト・パイア
Жатвенный костер
I
am
the
ruin
of
all
a
squint
can
dim
survey
Я
— разорение
всего,
что
может
разглядеть
косящий
взгляд,
I
am
the
dearth
of
hopes'
dystopic
cowl
dismay
Я
— уныние
безнадежности,
облаченное
в
мрачный
саван.
I
cast
the
baubles
through
rapine
my
fortune
ill-acquired
Я
бросаю
безделушки
в
огонь
грабежа,
мое
состояние
нечестно
нажито.
Upon
the
flames
rent
the
night
deny
the
trinkets
vice
desired
На
пламени,
раздирающие
ночь,
отрицаю
безделушки
порока,
которых
жаждет.
I
squander
riches
lay
the
bitches
lust
a
jaded
spray
Я
проматываю
богатства,
похоть
шлюх
— пресыщенный
туман,
I
dream
of
nightmares
conjure
monsters
sip
decay
Я
вижу
во
снах
кошмары,
вызываю
монстров,
вкушаю
тлен.
From
breast
of
goddess
milk
the
darkness
blood
a
dulling
wine
Из
груди
богини
пью
тьму,
кровь
— усыпляющее
вино,
I
angle
sideways
path
a
blind
maze
defy
the
scythe
of
time
Я
сворачиваю
в
сторону,
мой
путь
— слепой
лабиринт,
бросаю
вызов
косе
времени.
Tap
the
jugular
bleed
the
vampire
Вскрываю
яремную
вену,
пускаю
кровь
вампиру,
Tar
the
slime
pit
surf
quagmire
Заливаю
смолой
яму,
скольжу
по
трясине,
Heal
cadaver
harvest
pyre
(Raw
Wound!)
Исцеляю
труп,
жатвенный
костер
(Сырая
рана!),
I
trawled
the
aether
sweating
reefer
Я
бороздил
эфир,
потея
от
травки,
Sole
belief
I'm
beneath
her
Единственная
моя
вера
— я
ниже
ее,
Glow
decrease
her
in
abyss
deep
Меркнет
ее
свет
в
бездне
глубокой,
I
unsheath
her
like
a
reaper
Я
обнажаю
ее,
словно
жнец.
Tap
the
jugular
bleed
the
vampire
Вскрываю
яремную
вену,
пускаю
кровь
вампиру,
Tar
the
slime
pit
surf
quagmire
Заливаю
смолой
яму,
скольжу
по
трясине,
Heal
cadaver
harvest
pyre
(Raw
Wound!)
Исцеляю
труп,
жатвенный
костер
(Сырая
рана!),
Pyre!
(Raw
Wound!)
Костер!
(Сырая
рана!),
Reap
Ripe
Raw
Wound!
Пожинаю
спелую
сырую
рану!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eikemo Olve, Farstad Ole Andre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.