Perth Girls - Abbe May traduction en allemand

Perth Girls

Hot night under fluorescent light, there you go
Down on the tiles chequered black and white
My hands slip down as I navigate you
I knew I'd never stay on the edge of your city

I must tell you I want you

Hindsight's full might only tells me now
It's been unrequited since before you even came to my house
I walked around and around in little circles for you
Almost mammalian, more reptilian if I'm honest with you
I wait here in the southern hemisphere
For the summer to come and with no way to run from you

I must tell you I want you

Bright light hindsight only tells me how
You've been undecided since the morning you lay me out
We'd go to town, up and down these massive mountains for the views
Almost companions, more competing if I'm honest with you
I went from here to the northern hemisphere
Just to wade in the summer with no way to run from you

I must tell you I want you

Once more on the bathroom floor
To let you know I still think that you're beautiful
My hands are sticky now as I navigate you
I go from downtown to the heart of your city

I must tell you I want you

Perth Girls

Heiße Nacht unter fluoreszierendem Licht, da bist du
Unten auf den Fliesen, schwarz und weiß kariert
Meine Hände gleiten hinunter, während ich dich navigiere
Ich wusste, ich würde nie am Rande deiner Stadt bleiben

Ich muss dir sagen, ich will dich

Die volle Wucht der Rückschau sagt mir erst jetzt
Es war unerwidert, schon bevor du überhaupt zu mir nach Hause kamst
Ich bin für dich in kleinen Kreisen herumgelaufen
Fast säugetierhaft, eher reptilienhaft, wenn ich ehrlich zu dir bin
Ich warte hier in der südlichen Hemisphäre
Auf den Sommer und ohne Möglichkeit, vor dir wegzulaufen

Ich muss dir sagen, ich will dich

Helles Licht der Rückschau sagt mir erst, wie
Du unentschlossen warst, seit dem Morgen, an dem du mich flachgelegt hast
Wir fuhren in die Stadt, diese riesigen Berge rauf und runter, wegen der Aussicht
Fast Gefährten, eher konkurrierend, wenn ich ehrlich zu dir bin
Ich ging von hier in die nördliche Hemisphäre
Nur um im Sommer zu waten, ohne Möglichkeit, vor dir wegzulaufen

Ich muss dir sagen, ich will dich

Noch einmal auf dem Badezimmerboden
Um dich wissen zu lassen, dass ich dich immer noch wunderschön finde
Meine Hände sind jetzt klebrig, während ich dich navigiere
Ich gehe von der Innenstadt zum Herzen deiner Stadt

Ich muss dir sagen, ich will dich