Paroles et traduction Abby 6ix - Soldi e Guai

Soldi e Guai

Mi sento giù ormai da un po′ Mi confido solo al mic
Le luci blu puntano me mentirò davanti al gip

Qui
Nessuno ha fatto i soldi con le droghe
Ma starci fuori in questa situazione non è facile
Conosco i nomi ma ho mai fatto un nome
Soldi con i guai non ti fan la vita facile
Il quartiere è anche una prigione
Uscirò da sti palazzi quando avrò un milione
Ne faccio una grossa che mi tira su l'umore
Perché i soldi con i guai non ti fan la vita facile

Sento il peso della mia famiglia sulle mie spalle
Una chain attorno al collo non risolve i problemi
Voglio ciò che non ho
Ma non lo trovo qua giù
Mamma prega per me
Ormai non sorride più
Vorrei fosse tutto fake
Quel che dico in rec
Senza grammi negli slip
L′ansia addosso ma è routine
Il mio homie è in gamba e gambe dentro ai jeans
Soldi sotto al materasso perché non li avrò dall'INPS
La strada è uscire da guai
Non restare dove sei
Ho buttato troppe chance
Non sono meglio di te
I mei ski credono in me
Sono io la loro chance
In zona non si fa nient'altro
Tipo dartela al dettaglio
Anche se sanno che

Qui
Nessuno ha fatto i soldi con le droghe
Ma starci fuori in questa situazione non è facile
Conosco i nomi ma ho mai fatto un nome
Soldi con i guai non ti fan la vita facile
Il quartiere è anche una prigione
Uscirò da sti palazzi quando avrò un milione
Ne faccio una grossa che mi tira su l′umore
Perché i soldi con i guai non ti fan la vita facile

Mi sento giù ormai da un po′ Mi confido solo al mic
Le luci blu puntano me mentirò davanti al gip

Money and Hassles

I've been feeling down for a while now I only confide in the mic
The blue lights are pointing at me I'll lie to the judge

Here
Nobody made money with drugs
But staying out of it in this situation is not easy
I know the names but have I ever said a name
Money with troubles doesn't make life easy
The neighborhood is also a prison
I'll get out of these buildings when I have a million
I'm making a big one that cheers me up
'Cause money and troubles don't make life easy

I feel the weight of my family on my shoulders
A chain around the neck doesn't solve problems
I want what I don't have
But I can't find it down here
Mom prays for me
Now she doesn't smile anymore
I wish it was all fake
What I say while rapping
Without grams in my underwear
Anxiety on top but it's routine
My homie is smart and has his legs in jeans
Money under the mattress because I won't get it from social security
The way out is out of trouble
Don't stay where you are
I've squandered too many chances
I'm no better than you
My ski believe in me
I am their chance
There's nothing else to do in the area
Like splitting it in small quantities
Even though they know that

Here
Nobody made money with drugs
But staying out of it in this situation is not easy
I know the names but have I ever said a name
Money with troubles doesn't make life easy
The neighborhood is also a prison
I'll get out of these buildings when I have a million
I'm making a big one that cheers me up
'Cause money and troubles don't make life easy

I've been feeling down for a while now I only confide in the mic
The blue lights are pointing at me I'll lie to the judge