Paroles et traduction Abby Celso - 'Twas the Night

'Twas the Night

Twas the night before Christmas and all through the house.
Not a creature was stirring not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care.
And I made just one wish that tomorrow your there.

Twas the night, twas the night, I played your song
Wish you′d come home for Christmas
Where you belong.
Twas the night, twas the night
The world dressed in white
Please come home for Christmas my darling tonight.

Twas the night before Christmas and what did I see.
My dear Christmas angel or was it a dream,
In a bright flowing scarf brushing snow from her hair
Passing under my window to vanish in air.

Twas the night, twas the night, I played your song
Wish you'd come home for Christmas
Where you belong.
Twas the night, twas the night
The world dressed in white
Please come home for Christmas my darling tonight.

While the vision of the morning sweetly danced in my
Head. I awakened to discover all that I saw instead was you.

Twas the night, twas the night, I played your song
Wish you′d come home for Christmas
Where you belong.
Twas the night, twas the night,
The world dressed in white
Please come home for Christmas my darling tonight.

Ночь перед Рождеством

В ночь перед Рождеством, повсюду в дому
Никто не тревожился, даже мышь в углу.
Носочки у камина с заботой висят,
И я загадала лишь, чтоб завтра ты был рядом.

Это была та ночь, та самая ночь, я пела твою песню,
Мечтая, чтоб ты вернулся домой на Рождество,
Туда, где твоё место.
Это была та ночь, та самая ночь,
Мир был одет в белое,
Прошу, вернись домой на Рождество, мой любимый, этой ночью.

В ночь перед Рождеством, что я увидала?
Мой милый рождественский ангел, а может, мне снилось,
В ярком, струящемся шарфе, стряхивая снег с волос,
Прошла под моим окном и исчезла, как воздух.

Это была та ночь, та самая ночь, я пела твою песню,
Мечтая, чтоб ты вернулся домой на Рождество,
Туда, где твоё место.
Это была та ночь, та самая ночь,
Мир был одет в белое,
Прошу, вернись домой на Рождество, мой любимый, этой ночью.

Пока видение утра сладко кружилось в моей
Голове, я проснулась и обнаружила, что всё, что я видела, был ты.

Это была та ночь, та самая ночь, я пела твою песню,
Мечтая, чтоб ты вернулся домой на Рождество,
Туда, где твоё место.
Это была та ночь, та самая ночь,
Мир был одет в белое,
Прошу, вернись домой на Рождество, мой любимый, этой ночью.