Horses - Abby Dobson traduction en allemand

Horses

If I told you a secret
Would you understand?
Could you promise that you'd keep it?
Keep it in your hand

I don't know
Where we go from here

We keep spinning round in circles
Are we going nowhere?
I can't see the future
Are we already there?

I wanna laugh like I used to
Cry like I could with you
I don't know where
We go from here

Come lay down beside me
And I'll tell you a story
Lay your head upon your pillow
Look outside your window
I'll be the stars
I'll be the stars

We've had a lot of weather
You and me
Nothing is forever
The winds are calling me

You know I wanna know what peace is
But I pulled it all to pieces
Now we need all the king's horses

You know I wanna know what peace is
But I pulled it all to pieces
Now we need all the king's horses

Come lay down beside me
And I'll tell you a story
Lay your head upon your pillow
Look outside your window

If we're saying goodbye
I'll see you in the night sky
I'll be the stars
I'll be the stars
I'll be the stars, be the stars

Pferde

Wenn ich dir ein Geheimnis erzählte
Würdest du es verstehen?
Könntest du versprechen, es zu bewahren?
Behalte es in deiner Hand

Ich weiß nicht
Wohin wir von hier aus gehen

Wir drehen uns immer wieder im Kreis
Gehen wir nirgendwohin?
Ich kann die Zukunft nicht sehen
Sind wir schon da?

Ich möchte lachen, wie ich es früher tat
Weinen, wie ich es mit dir konnte
Ich weiß nicht wohin
Wir von hier aus gehen

Komm, leg dich neben mich
Und ich erzähle dir eine Geschichte
Leg deinen Kopf auf dein Kissen
Schau aus deinem Fenster
Ich werde die Sterne sein
Ich werde die Sterne sein

Wir haben viel durchgemacht
Du und ich
Nichts ist für immer
Die Winde rufen mich

Du weißt, ich möchte wissen, was Frieden ist
Aber ich habe alles in Stücke gerissen
Jetzt brauchen wir alle Pferde des Königs

Du weißt, ich möchte wissen, was Frieden ist
Aber ich habe alles in Stücke gerissen
Jetzt brauchen wir alle Pferde des Königs

Komm, leg dich neben mich
Und ich erzähle dir eine Geschichte
Leg deinen Kopf auf dein Kissen
Schau aus deinem Fenster

Wenn wir uns verabschieden
Seh' ich dich am Nachthimmel
Ich werde die Sterne sein
Ich werde die Sterne sein
Ich werde die Sterne sein, die Sterne sein