Paroles et traduction Abby Dobson - I'm Not Missing You

I'm Not Missing You

All my lights are out
This is not my kind of bliss
My painted lips are numb
In this stranger's empty kiss

I saw shadows at your feet
My empty shoes have left me here
I knew then that the rain would come
When we watched the rainbow disappear

I'm not missing you
I'm not staring into space
I'm not blue, I'm not blue

I'm not holding on
Even to the lack of you
I'm not running movies in my head
I'm not searching for your feet in bed
I'm not sleeping in your t-shirt
Baby I'm not making tea for two

I'm not missing you
I'm not staring into space
I'm not blue, I'm not blue

And dreams will fly
Just one more night
And I'll let you go
Just like a kite
I won't turn around
I'll wake up singing again

For the first time and forever
I say a million times goodnight
It seems easier to love everybody
Than to love just one man right

I'm not missing you
I'm not staring into space
I'm not blue, I'm not blue
I'm not missing you
I'm not staring into space
I'm not blue, I'm not blue
Oooh
Oooh
Oooh
Ooooh, ooooh

Я не скучаю по тебе

У меня не горит свет,
Это не мое представление о счастье.
Мои накрашенные губы онемели
В этом пустом поцелуе незнакомца.

Я видела тени у твоих ног,
Мои пустые туфли оставили меня здесь.
Я знала тогда, что пойдет дождь,
Когда мы смотрели, как исчезает радуга.

Я не скучаю по тебе,
Я не смотрю в пустоту.
Мне не грустно, мне не грустно.

Я не держусь
Даже за твое отсутствие.
Я не прокручиваю фильмы в голове,
Я не ищу твои ноги в постели,
Я не сплю в твоей футболке.
Детка, я не завариваю чай на двоих.

Я не скучаю по тебе,
Я не смотрю в пустоту.
Мне не грустно, мне не грустно.

И мечты улетят,
Ещё всего одна ночь,
И я отпущу тебя,
Как воздушного змея.
Я не обернусь,
Я проснусь с песней.

Впервые и навсегда
Я говорю тебе миллион раз спокойной ночи.
Кажется, проще любить всех,
Чем любить одного мужчину правильно.

Я не скучаю по тебе,
Я не смотрю в пустоту.
Мне не грустно, мне не грустно.
Я не скучаю по тебе,
Я не смотрю в пустоту.
Мне не грустно, мне не грустно.
Oooh
Oooh
Oooh
Ooooh, ooooh