Paroles et traduction Abby Wolfe - Lose Myself

Lose Myself

Two o'clock in the morning
We're lying in bed awake
I'm staring at the ceiling
My voice begins to break
It's me doing all the talking
You're giving me nothing by rolling away

I know something in you is different
But you turned your back on me
You say I've changed and shifted
You twist the whole story
You tore away the blankets
Slammed the door and grabbed your keys

Through all this shit
Oh, I've been having sleepless nights
I don't know whether to choose you
Or let you go

I would lose
I'd lose myself to keep you
I would lose
I'd lose myself to keep you
To move on, need to admit that you're gone

You came back an hour later
You couldn't look me in the eye
I felt like a stranger
Know something's on your mind
Then you dropped the veil
You'd let another into your life
Don't you know that

Through all this shit
Oh, I've been having sleepless nights?
I don't know whether to choose you
Or let you go

I would lose
I'd lose myself to keep you
I would lose
I'd lose myself to keep you
To move on, need to admit that you're gone

But I still love you
And I know I can't go back
No, I can't go back
Though I want to
Our time is done, need to admit and move on

I would lose
I'd lose myself to keep you
I would lose
I'd lose myself to keep you
To move on, need to admit that you're gone

To move on, need to admit that you're gone

Me perdre

Deux heures du matin
On est couchés dans le lit, réveillés
Je regarde le plafond
Ma voix commence à se briser
C'est moi qui parle tout le temps
Tu ne me donnes rien en te retournant

Je sais que quelque chose en toi est différent
Mais tu m'as tourné le dos
Tu dis que j'ai changé et que j'ai évolué
Tu déformes toute l'histoire
Tu as arraché les couvertures
Tu as claqué la porte et pris tes clés

A travers tout ce bordel
Oh, je n'ai pas dormi la nuit
Je ne sais pas si je dois te choisir
Ou te laisser partir

Je me perdrais
Je me perdrais pour te garder
Je me perdrais
Je me perdrais pour te garder
Pour aller de l'avant, il faut admettre que tu es parti

Tu es revenu une heure plus tard
Tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux
Je me sentais comme une étrangère
Je sais que quelque chose te trotte dans la tête
Puis tu as levé le voile
Tu as laissé une autre personne entrer dans ta vie
Ne sais-tu pas que

A travers tout ce bordel
Oh, je n'ai pas dormi la nuit ?
Je ne sais pas si je dois te choisir
Ou te laisser partir

Je me perdrais
Je me perdrais pour te garder
Je me perdrais
Je me perdrais pour te garder
Pour aller de l'avant, il faut admettre que tu es parti

Mais je t'aime toujours
Et je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Non, je ne peux pas revenir en arrière
Même si je le veux
Notre temps est révolu, il faut admettre et aller de l'avant

Je me perdrais
Je me perdrais pour te garder
Je me perdrais
Je me perdrais pour te garder
Pour aller de l'avant, il faut admettre que tu es parti

Pour aller de l'avant, il faut admettre que tu es parti