Paroles et traduction Abby - Monsters (live at tape.tv)

Monsters (live at tape.tv)

I can see the monsters work
My friends and enemies
They′re closer than I thought before
But I don't know what that means
They wake up with me every morning
And they′re used to say goodnight
I don't see them coming
And they're pretty hard to fight

Don′t you see that the peaces fit
I watched them change
I watched them quit
And I think we have to stick together for once and forever
And there′s no way that i could substitute everything that we both should do
And I think we have to stick together
Monsters forever

I can hear them counting they are waiting at my door
Usually don't let them in but i don′t hide anymore
I asked them friendly just to leave
And please stop counting please
They said it's been my own decision
To focus spinning wheels

Crashing bones and skin
We don′t need those kind of ugly things i declare peace in a war
That no one sees
Crashing bones and skin
We don't need those kind of things within i declare peace in a war
That no one wins

Don′t you see that the peaces fit
I watched them change
I watched them quit
And I think we have to stick together for once and forever
And there's no way that i could substitute everything that we both should do
And I think we have to stick together monsters forever

Монстры (живое выступление на tape.tv)

Я вижу, как трудятся монстры,
Мои друзья и враги.
Они ближе, чем я думала,
Но я не знаю, что это значит.
Они просыпаются со мной каждое утро
И желают мне спокойной ночи.
Я не вижу, как они подходят,
И с ними очень трудно бороться.

Разве ты не видишь, что кусочки пазла сходятся?
Я видела, как они меняются,
Я видела, как они сдаются.
И я думаю, нам нужно держаться вместе, раз и навсегда.
И я никак не могу заменить все то, что мы оба должны сделать.
И я думаю, нам нужно держаться вместе,
Монстры навсегда.

Я слышу, как они считают, они ждут у моей двери.
Обычно я их не впускаю, но больше не прячусь.
Я попросила их по-хорошему просто уйти
И, пожалуйста, перестать считать.
Они сказали, что это было мое собственное решение —
Сосредоточиться на вращающихся колесах.

Ломающиеся кости и кожа.
Нам не нужны такие уродливые вещи, я объявляю мир в войне,
Которую никто не видит.
Ломающиеся кости и кожа.
Нам не нужны такие вещи внутри, я объявляю мир в войне,
В которой никто не побеждает.

Разве ты не видишь, что кусочки пазла сходятся?
Я видела, как они меняются,
Я видела, как они сдаются.
И я думаю, нам нужно держаться вместе, раз и навсегда.
И я никак не могу заменить все то, что мы оба должны сделать.
И я думаю, нам нужно держаться вместе, монстры навсегда.