Allogène (J'suis un stremon) - Abd Al Malik traduction en allemand

Allogène (J'suis un stremon)

J'suis un stremon
J'suis un stremon

C'est soit le deal soit c'est l'usine
Grandir dans un monde où l'altérité est assassine
Diplômé de la rue, notre vie est estudiantine
La même couleur mais pas le destin de Lamartine
Si l'on s'arrête un instant, que nous enseigne-t-on?
On s'en sort si on le veut vraiment
J'ai poussé ma réflexion, le soleil était absent
Je me suis fait pluie en attendant
Mais tout prend l'eau trop d'mecs nous bassinent
C'est comme dans Matrix, le règne des machines
Du rap ne subsiste que le bas chic

La mort de Pavlos Fyssas est-elle un hic?

Mais rien n'est illogique
De la crise naissent tous les fascismes
Classique, l'Histoire ne se répète pas mais rime
Avec toujours les mêmes drôles de mise en abyme
Effet miroir, toutes les vies sont comestibles
Ghetto ter-ter et guerre intestine
J'suis né dans le pays de la guillotine
Muslim et noir de peau, qu'est-ce qui me détermine?
Qu'est-ce qui se joue dans ma poitrine?
Mon cœur cesse de battre, parfois c'est la routine
Est-ce dont ça qu'ils discriminent?
Je n'entérine aucune nouvelle doctrine
Ne suis-je pas un enfant de la République?... d'la République?
Lyricalement, j'suis un stremon, j'suis un stremon
Lyricalement, j'suis un stremon, j'suis un stremon
Lyricalement, j'suis un stremon, j'suis un stremon

Fremder (Ich bin ein Monster)

Ich bin ein Monster
Ich bin ein Monster

Es ist entweder der Deal oder die Fabrik
Aufwachsen in einer Welt, in der Anderssein mörderisch ist
Diplom von der Straße, unser Leben ist ein Studium
Dieselbe Hautfarbe, aber nicht das Schicksal Lamartines
Wenn wir einen Moment innehalten, was lehrt man uns?
Man schafft es, wenn man es wirklich will
Ich habe mein Nachdenken vertieft, die Sonne fehlte
Ich wurde zu Regen, während ich wartete
Aber alles säuft ab, zu viele Typen labern uns voll
Es ist wie in Matrix, die Herrschaft der Maschinen
Vom Rap bleibt nur der prollige Chic

Ist der Tod von Pavlos Fyssas nur ein Schluckauf?

Doch nichts ist unlogisch
Aus der Krise werden alle Faschismen geboren
Klassisch, die Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich
Mit immer denselben seltsamen Endlosschleifen
Spiegeleffekt, alle Leben sind essbar
Ghetto-Viertel und Bruderkrieg
Ich wurde im Land der Guillotine geboren
Muslim und schwarz, was bestimmt mich?
Was spielt sich in meiner Brust ab?
Mein Herz setzt aus, manchmal ist das Routine
Ist es das, weswegen sie diskriminieren?
Ich billige keine neue Doktrin
Bin ich denn kein Kind der Republik?... der Republik?
Lyrisch bin ich ein Monster, ich bin ein Monster
Lyrisch bin ich ein Monster, ich bin ein Monster
Lyrisch bin ich ein Monster, ich bin ein Monster