Daniel Darc - Abd Al Malik traduction en allemand

Daniel Darc

Si tu savais mon cœur, rien
Si tu savais mes yeux, rien
Si tu savais mes mains, rien
Si tu savais mes reins, rien
Si tu savais mes jambes, rien
Si tu savais ma peau, rien
Si tu savais mes cris, rien
Si tu savais mes nuits, rien
Mais, si seulement... tu savais la taille de mon âme

La vie dure un hennissement d'un cheval galopant
C'est littéralement qu'il faut le prendre, on n'vit pas suffisamment
Précisément, désespérément, j'suis l'roi du rock
Perfecto, tout de noir vêtu
Blanches sont mes vertus

La vie te descends pan, pan
Eux te disent: "Va d'l'avant"
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne sais pas vivre
Le règne glorieux de Sa Majesté des mouches
S'ils n'l'entendent pas qu'ils aillent s'faire
Mon cœur déjà bat à rebours

La vie dure un hennissement d'un cheval galopant
C'est littéralement qu'il faut le prendre, on n'vit pas suffisamment
Précisément, désespérément, j'suis l'roi du rock
Perfecto, tout de noir vêtu
Blanches sont mes vertus

Cette vie est écœurante, pourquoi m'as-tu mis au monde maman?
Je ne crois plus, je ne vois plus comment m'souvenir
Que l'homme est bon, ma résurrection sous les hospices d'Aragon
Que l'homme est con, la poésie ne mène qu'au Panthéon

La vie dure un hennissement d'un cheval galopant
C'est littéralement qu'il faut le prendre, on n'vit pas suffisamment
Précisément, désespérément, j'suis l'roi du rock

Perfecto, tout de noir vêtu
Blanches sont mes vertus

Ô vile cité montre-moi autre chose
Trop d'shit fumé métamorphose
J'ose à peine dev'nir grand
Terre, feu, vent, j'ai l'flow d'Edouard Glissant
Les frères disent en langage des signes:
"Donne-moi un héros ou la rue s'ra mon héroïne"

La vie dure un hennissement d'un cheval galopant
C'est littéralement qu'il faut le prendre, on n'vit pas suffisamment
Précisément, désespérément, j'suis l'roi du rock
Perfecto, tout de noir vêtu
Blanches sont mes vertus

La vie te descends pan, pan
Eux te disent: "Va d'l'avant"
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne sais pas vivre
Le règne glorieux de Sa Majesté des mouches
S'ils n'l'entendent pas qu'ils aillent s'faire
Mon cœur déjà bat à rebours

La vie dure un hennissement d'un cheval galopant
C'est littéralement qu'il faut le prendre, on n'vit pas suffisamment
Précisément, désespérément, j'suis l'roi du rock
Perfecto, tout de noir vêtu
Blanches sont mes vertus

Si tu savais mon cœur, rien
Si tu savais mes yeux, rien
Si tu savais mes mains, rien
Si tu savais mes reins, rien
Si tu savais mes jambes, rien
Si tu savais ma peau, rien
Si tu savais mes cris, rien
Si tu savais mes nuits, rien
Mais, si seulement... tu savais la taille de mon âme

Daniel Darc

Wenn du mein Herz kenntest, nichts
Wenn du meine Augen kenntest, nichts
Wenn du meine Hände kenntest, nichts
Wenn du meine Lenden kenntest, nichts
Wenn du meine Beine kenntest, nichts
Wenn du meine Haut kenntest, nichts
Wenn du meine Schreie kenntest, nichts
Wenn du meine Nächte kenntest, nichts
Aber, wenn du nur... die Größe meiner Seele wüsstest

Das Leben dauert ein Wiehern eines galoppierenden Pferdes
Das muss man wörtlich nehmen, wir leben nicht ausreichend
Genau, verzweifelt, ich bin der König des Rock
Perfecto-Jacke, ganz in Schwarz gekleidet
Weiß sind meine Tugenden

Das Leben schießt dich nieder, peng, peng
Sie sagen dir: "Geh voran"
Ich will nicht, ich kann nicht, ich weiß nicht zu leben
Die glorreiche Herrschaft Seiner Majestät der Fliegen
Wenn sie es nicht hören, sollen sie doch zum Teufel gehen
Mein Herz schlägt schon rückwärts

Das Leben dauert ein Wiehern eines galoppierenden Pferdes
Das muss man wörtlich nehmen, wir leben nicht ausreichend
Genau, verzweifelt, ich bin der König des Rock
Perfecto-Jacke, ganz in Schwarz gekleidet
Weiß sind meine Tugenden

Dieses Leben ist ekelhaft, warum hast du mich zur Welt gebracht, Mama?
Ich glaube nicht mehr, ich sehe nicht mehr, wie ich mich erinnern soll
Dass der Mensch gut ist, meine Auferstehung unter der Schirmherrschaft von Aragon
Dass der Mensch dumm ist, die Poesie führt nur ins Pantheon

Das Leben dauert ein Wiehern eines galoppierenden Pferdes
Das muss man wörtlich nehmen, wir leben nicht ausreichend
Genau, verzweifelt, ich bin der König des Rock

Perfecto-Jacke, ganz in Schwarz gekleidet
Weiß sind meine Tugenden

Oh, niederträchtige Stadt, zeig mir etwas anderes
Zu viel Shit geraucht, Metamorphose
Ich wage kaum, erwachsen zu werden
Erde, Feuer, Wind, ich habe den Flow von Edouard Glissant
Die Brüder sagen in Gebärdensprache:
"Gib mir einen Helden oder die Straße wird mein Heroin"

Das Leben dauert ein Wiehern eines galoppierenden Pferdes
Das muss man wörtlich nehmen, wir leben nicht ausreichend
Genau, verzweifelt, ich bin der König des Rock
Perfecto-Jacke, ganz in Schwarz gekleidet
Weiß sind meine Tugenden

Das Leben schießt dich nieder, peng, peng
Sie sagen dir: "Geh voran"
Ich will nicht, ich kann nicht, ich weiß nicht zu leben
Die glorreiche Herrschaft Seiner Majestät der Fliegen
Wenn sie es nicht hören, sollen sie doch zum Teufel gehen
Mein Herz schlägt schon rückwärts

Das Leben dauert ein Wiehern eines galoppierenden Pferdes
Das muss man wörtlich nehmen, wir leben nicht ausreichend
Genau, verzweifelt, ich bin der König des Rock
Perfecto-Jacke, ganz in Schwarz gekleidet
Weiß sind meine Tugenden

Wenn du mein Herz kenntest, nichts
Wenn du meine Augen kenntest, nichts
Wenn du meine Hände kenntest, nichts
Wenn du meine Lenden kenntest, nichts
Wenn du meine Beine kenntest, nichts
Wenn du meine Haut kenntest, nichts
Wenn du meine Schreie kenntest, nichts
Wenn du meine Nächte kenntest, nichts
Aber, wenn du nur... die Größe meiner Seele wüsstest