Love U - Abd Al Malik traduction en allemand

Love U

Chaque jour je t'aime comme au premier jour, mon amour
Âme-soeur, regarde avec l'oeil du coeur
Main dans la main, faire fi de nos peurs, comment?
Et si demain je pars, l'aurai eu la chance de vivre à tes côtés, tellement
Je t'aime, c'est la fin du monde chaque fois que t'es pas proche de moi
Tu m'as dit: "Mon amour est grand, rien ne peut le contenir"
J'en ai pleuré des larmes, tu es mon présent et mon avenir
Je ne peux taire ce que je ressens, le silence n'est pas éloquent
Sentiment de peine perdue, moi je t'aime, bien entendu

Je t'aime, je n'avais pas conscience de moi-même
L'Amour, c'est la quête de l'Autre qui fera de nous Nous-Même
Comme s'il n'y avait que ce thème, toujours à dire que je suis donc je t'aime
La vie dure, quoi? À peine quelques années
C'est le fait d'aimer qui donne tous les sens et
Un simple regard de toi et j'étreins l'éternité
Chacun de mes actes, de mes mots, ne sont que manquement
Par rapport à l'amour que je te porte, je t'aime tellement
... talement je voudrais que jamais ne cesse l'instant
J'ai posé mon âme à tes pieds, tout peut recommencer
Sentiment de peine perdue, moi je t'aime, bien entendu

Liebe Dich

Jeden Tag liebe ich dich wie am ersten Tag, meine Liebe
Seelenverwandte, schau mit dem Auge des Herzens
Hand in Hand, unsere Ängste missachten, wie?
Und wenn ich morgen gehe, werde ich die Chance gehabt haben, an deiner Seite zu leben, so sehr
Ich liebe dich, es ist das Ende der Welt, jedes Mal, wenn du nicht nah bei mir bist
Du hast mir gesagt: „Meine Liebe ist groß, nichts kann sie fassen“
Ich habe deswegen Tränen geweint, du bist meine Gegenwart und meine Zukunft
Ich kann nicht verschweigen, was ich fühle, Schweigen ist nicht beredt
Gefühl vergeblicher Mühe, ich liebe dich, natürlich

Ich liebe dich, ich war mir meiner selbst nicht bewusst
Die Liebe ist die Suche nach dem Anderen, die uns zu Uns Selbst machen wird
Als gäbe es nur dieses Thema, immer zu sagen: Ich bin, also liebe ich dich
Das Leben dauert, was? Kaum ein paar Jahre
Es ist das Lieben, das allen Sinn gibt und
Ein einfacher Blick von dir und ich umarme die Ewigkeit
Jede meiner Taten, meiner Worte, ist nur ein Mangel
Im Vergleich zu der Liebe, die ich für dich hege, ich liebe dich so sehr
... so sehr wünschte ich, dass der Augenblick niemals endet
Ich habe meine Seele zu deinen Füßen gelegt, alles kann neu beginnen
Gefühl vergeblicher Mühe, ich liebe dich, natürlich