Paroles et traduction en anglais Abd Al Malik - Redskin (feat. Wallen)

Redskin (feat. Wallen)

Chercher la paix dans une vie qu'on ne saisissait guère
14, le bus où fumait ce genre de vers
Mort-né à 18 ans, Lost en série on rêvait qu'on était vivant
En camouflage, toutes les rues deviennent des tranchées
Blond aux yeux bleus, tu peux être vu comme un étranger
J'ai le poil qui s'hérisse comme au temps où on m'appelait Régis
Quand la misère nous donnait des kiss, partout ça sentait la pisse
J'explicite l'un des aspects illisibles de la crise
C'est donc ça le spleen: Tony s'idéalise Rimbaud, Collard se rêve Platon
Et on se croit clean parce qu'on bicrave des savons

Je rappe
Évitant toute erreur, j'attaque avec saveur
Fouettant l'auditeur, le touche en plein coeur
Je rappe

X2
Strasbourg, Saint-Denis, on est du même pédigrée
6-7 / 9-3, Redskin (yo, yo) Redskin
Seine-Saint-Denis, Strasbourg, même pédigrée
9-3 / 6-7, Redskin, Redskin, Redskin
Je rappe!

Peau rouge comme un sioux, les paumes de la main tournées vers les cieux
En désaccord avec ceux qui instrumentalisent Dieu
Négativement la douleur derrière le vêtement
Quand sciemment on renonce à l'innocence
Quand la violence se déguise en quête de sens
...sationnel, trouble existentiel
Psychose explonentielle, soit on terrifie soit citoyen de seconde zone
À qui je m'identifie? Je dois leur prouver que je suis un homme
Ah bon, problématique est notre couleur de peau
Sommes-nous solvables en dollars, en euros?
Car tous parlent couramment le Goldman & Sachs
Paraît que ça excite plus que le sexe
Miskine, Redskin depuis les origines

X2
Je rappe
Évitant toute erreur, j'attaque avec saveur
Fouettant l'auditeur, le touche en plein coeur
Je rappe

Je rappe!

Redskin (feat. Wallen)

Searching for peace in a life we hardly understood
14, the bus where this kind of verse was smoked
Stillborn at 18, Lost in series we dreamed we were alive
In camouflage, all streets become trenches
Blond with blue eyes, you can be seen as a stranger
My hair stands on end like when they called me Régis
When misery gave us kisses, everywhere it smelled like piss
I explicate one of the illegible aspects of the crisis
So this is the spleen: Tony idealizes himself as Rimbaud, Collard dreams himself to be Plato
And we think we're clean because we're pedaling soap

I rap
Avoiding any mistakes, I attack with flavor
Whipping the listener, touching their heart
I rap

X2
Strasbourg, Saint-Denis, we are of the same pedigree
6-7 / 9-3, Redskin (yo, yo) Redskin
Seine-Saint-Denis, Strasbourg, same pedigree
9-3 / 6-7, Redskin, Redskin, Redskin
I rap!

Red skin like a Sioux, the palms of the hands turned towards the heavens
Disagreeing with those who instrumentalize God
Negatively the pain behind the garment
When we knowingly renounce innocence
When violence disguises itself as a quest for meaning
...sensational, existential disorder
Exponential psychosis, either we terrify or are second-class citizens
Who do I identify with? I must prove to them that I am a man
Oh well, our skin color is problematic
Are we solvent in dollars, in euros?
Because everyone speaks Goldman & Sachs fluently
Apparently it excites more than sex
Miskine, Redskin since the origins

X2
I rap
Avoiding any mistakes, I attack with flavor
Whipping the listener, touching their heart
I rap

I rap!