Paroles et traduction Abd Al Malik - Tout de noir vêtu (feat. Mattéo Falkone & Wallen)

Tout de noir vêtu (feat. Mattéo Falkone & Wallen)

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

J'ai grandi dans la rue
M.F. pour Mattéo Falkone
J'ai acquis du vécu
NHF on est les mecs du Neuhof
Pourquoi tu nous reproches
De vouloir remplir nos poches?
Que la lune je décroche?
De plus vouloir être médiocre?
Massif en or quitte à rouler en Porsche
-
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

Noir prêt-à-porter, tout de noir vêtu
Tout se résume à notre vécu

J'ai grandi dans la rue
Avec trop rarement le sentiment d'exister
J'ai acquis du vécu
Avec ces gens qui te fusillent du regard et te parlent de paix
Pourquoi on a le seum dans le sang?
Devine, de qui sommes-nous descendants?
Pourtant ils admirent mon vêtement
Parlent comme on parle même quand on agit bêtement

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

Noir prêt-à-porter, tout de noir vêtu
Tout se résume à notre vécu

J'ai grandi dans la rue
Que des bonshommes
Personne ne dit mot
J'ai acquis du vécu
Même quand la stup' filature et te prennent en photo
Pourquoi dans un monde blanc comme la banquise
Tant de frères se défoncent et tisent?
Se jalousent, se brisent alors que dans la merde on s'enlise?

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

Одетый во все черное (совместно с Mattéo Falkone & Wallen)

Это как если бы ты носила платье, которое даже если бы ты захотела, ты не смогла бы снять.
Это как если бы ты носила платье, которое даже если бы ты смогла, ты не захотела бы снять.
Это как если бы ты носила платье, которое должно было сказать другим, кто ты.
Это как если бы ты носила платье, которое обрекало тебя жить во тьме.

Я вырос на улице.
M.F. - это Mattéo Falkone.
Я приобрел жизненный опыт.
NHF - мы ребята из Нойхофа.
Почему ты упрекаешь нас
В желании наполнить наши карманы?
В том, что я хочу достать луну?
В том, что я больше не хочу быть посредственностью?
Массивный золотой, пусть даже ездить на Porsche.
-
Это как если бы ты носила платье, которое даже если бы ты захотела, ты не смогла бы снять.
Это как если бы ты носила платье, которое даже если бы ты смогла, ты не захотела бы снять.
Это как если бы ты носила платье, которое должно было сказать другим, кто ты.
Это как если бы ты носила платье, которое обрекало тебя жить во тьме.

Черный прет-а-порте, одетый во все черное.
Все сводится к нашему жизненному опыту.

Я вырос на улице.
Слишком редко ощущая себя живым.
Я приобрел жизненный опыт.
С этими людьми, которые смотрят на тебя с презрением и говорят о мире.
Почему у нас злоба в крови?
Угадай, чьи мы потомки?
И все же они восхищаются моей одеждой.
Говорят так же, как мы, даже когда мы ведем себя глупо.

Это как если бы ты носила платье, которое даже если бы ты захотела, ты не смогла бы снять.
Это как если бы ты носила платье, которое даже если бы ты смогла, ты не захотела бы снять.
Это как если бы ты носила платье, которое должно было сказать другим, кто ты.
Это как если бы ты носила платье, которое обрекало тебя жить во тьме.

Черный прет-а-порте, одетый во все черное.
Все сводится к нашему жизненному опыту.

Я вырос на улице.
Только настоящие мужчины.
Никто не говорит ни слова.
Я приобрел жизненный опыт.
Даже когда слежка идет за тобой и фотографирует тебя.
Почему в мире, белом как льдина,
Столько братьев накуриваются и напиваются?
Завидуют друг другу, ломаются, пока мы тонем в дерьме?

Это как если бы ты носила платье, которое даже если бы ты захотела, ты не смогла бы снять.
Это как если бы ты носила платье, которое даже если бы ты смогла, ты не захотела бы снять.
Это как если бы ты носила платье, которое должно было сказать другим, кто ты.
Это как если бы ты носила платье, которое обрекало тебя жить во тьме.