Paroles et traduction Abdelfattah Grini - Ehna Africa
من
أرض
النيل
ليكم
من
أم
الدنيا
رسالة
خير
From
the
banks
of
the
Nile
from
the
mother
of
the
world,
a
message
of
good
وبنهدي
لكل
العالم
ألف
تحية
وحب
كبير
We
greet
the
entire
world
with
thousands
of
love
and
wellbeing
ولا
شكل
ولون
ولا
لغة
كلنا
واحد
من
غير
تفكير
No
difference
in
form,
color
or
language,
we
are
all
one
كلنا
واحد
من
غير
تفكير
We
are
all
one
مصر
اللي
تاريخها
بيحكي
عليها
لكل
الدنيا
أمان
(مصر)
Egypt
whose
history
speaks
proudly
of
her
security
أجيال
بتشيل
أجيال
وبنبي
لأجيال
بكرة
كمان
(مصر)
Generations
build
on
the
shoulders
of
generations
for
future
generations
للكل
محبة
وخير
وسلام
فاتحين
للدنيا
بيبان
Love,
good
and
peace
for
all
opening
the
doors
of
the
world
بسلام
فاتحين
للدنيا
بيبان
With
peace
we
open
the
doors
of
the
world
أهلاً
بيكم
في
بلدكم
(مصر)
Welcome
to
your
country
أخوات
ومين
يوم
يبعدكم
Who
can
keep
sisters
apart?
متجمعين
في
ميعادنا
في
أرض
افريقيا
(مصر)
Meeting
together
in
the
land
of
Africa
خلوا
العالم
يتابعنا،
يتعلم
من
تشجيعنا
(مصر)
Let
the
world
follow
and
learn
from
our
cheers
نهتف
والكل
سامعنا
(إحنا
افريقيا)
We
shout
and
all
hear
us:
we
are
Africa
الكورة
تلم
شعوب
الدنيا
تجمع
كل
الناس
Football
gathers
the
people
of
the
world,
unites
nations
وبروح
رياضية
نشجع
نهتف
يلا
بكل
حماس
With
sportsmanship
we
cheer
and
shout
with
passion
أخوات
كلنا
مش
فارق
مين
يكسب
ويشيل
الكاس
We
are
sisters
- it
doesn’t
matter
who
wins
and
holds
the
cup
مش
فارق
مين
هيشيل
الكاس
It
doesn’t
matter
who
wins
the
cup
Et
c′est
parti
(allez)
Et
c′est
parti
(allez)
On
va
commencer
la
partie
On
va
commencer
la
partie
Et
c'est
parti
(allez)
Et
c'est
parti
(allez)
Tout
l′monde
est
bienvenue
ici
Tout
l′monde
est
bienvenue
ici
Et
c'est
parti
(allez)
Et
c'est
parti
(allez)
On
va
commencer
la
partie
On
va
commencer
la
partie
Et
c'est
parti
(allez)
Et
c'est
parti
(allez)
Tout
l′monde
est
bienvenue
ici
Tout
l′monde
est
bienvenue
ici
أهلاً
بيكم
في
بلدكم
(مصر)
Welcome
to
your
country
أخوات
ومين
يوم
يبعدكم
Who
can
keep
sisters
apart?
متجمعين
في
ميعادنا
في
أرض
افريقيا
(مصر)
Meeting
together
in
the
land
of
Africa
خلوا
العالم
يتابعنا،
يتعلم
من
تشجيعنا
(مصر)
Let
the
world
follow
and
learn
from
our
cheers
نهتف
والكل
سامعنا
(إحنا
افريقيا)
We
shout
and
all
hear
us:
we
are
Africa
مصر
Egypt
Et
c′est
parti
(allez)
Et
c′est
parti
(allez)
مصر
(Allez)
Egypt
(Allez)
مصر
(Allez)
Egypt
(Allez)
مصر
Egypt
إحنا
أفريقيا
We
are
Africa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.