Paroles et traduction Abd al Malik feat. Aïssa & Fabien Coste - Traces De Lumière

Traces De Lumière

Traces de lumière
Ma voix se baisse parce que mon coeur s'tait
Je le sais, le bruit n'est que silence

J'sais pas si vous le sentez vous
Piégé comme un animal
J'sais plus à quoi me cramponner

Je viens d'où, où est-ce que je vais
Qu'est ce que j'en sais
Ces questions, plus je me les pose
Plus je souffre

Moi, moi
J'ai honte de parler de ma différence
S'ils me quittent, l'absence se muera en souffrance
Plus grande encore que celle qui me vide
Qu'est ce que j'ai, qu'est ce que j'ai pas
Qui je suis, qui je suis pas
J'menfonce chaque jour un peu plus
Dans ce trou qui se prend pour moi même

Me pèse
J'pourrai presque dire combien y'a d'étoiles dans le ciel
En termes spirituels la quête en moi y'a trop de mystères

Tous me préjugent
J'ai peur de m'ennuyer donc je reste seul
Mais comme je ne sais pas vraiment ce que je recherche

J'spleen grave
Rien ne me sourit
C'est comme si rien n'avait de sens dans ce qui change dans ma vie
J'ai passé trop de nuits à pleurer, quand le jour va se lever
Comme si quelque chose en fait m'était occulté
Ce à quoi je m'accroche en sorte ne sont que des spectres
J'respecte, mais ma quête va au delà
Si jeune, pourquoi je me prends la tête comme ça
Quand tu penses que la plupart vivent dans l'insouciance
J'suis dos au mur, feignant de jouer mon propre rôle
Désaxé par rapport aux pôles
J'ai peur de devenir fou par manque d'amour
La conscience n'a t elle pas fait sauter mon tour
Ma vie, c'est juste un
Pour faire comme, et surtout pas autrement

Et ça se mesure le récit d'une vie
Bah c'est la mienne
Vous m'avez tous vu, rigoler, d'bonne humeur,
Vous avez cru voir se dégager de moi le bonheur
Ce n'est pas le reflet qu'il y'avait dans le coeur
Ce que je voulais moi, c'était la paix intérieure
La vraie, infinie, celle qu'est dans le coeur
J'ai cru la trouver en compagnie d'une femme
En buvant de l'alcool et en ayant beaucoup d'argent
C'est pas la paix que j'ai eu moi, c'est le malaise

Un truc malsain dans un coeur vide
Quand le coeur est malade, le corps souffre
Résultat, j'étais mal, j'avais pas la cause
Normal
J'buvais à la mauvaise source
La source de la paix intérieure est une
Et boire, donne la vie au coeur et au corps
J'ai vécu vivant avec un coeurt mort

Следы Света

Следы света
Мой голос стихает, потому что моё сердце устало
Я знаю, шум — это всего лишь тишина

Не знаю, чувствуешь ли ты это,
В ловушке, как зверь,
Я больше не знаю, за что мне держаться

Откуда я, куда я иду
Что я знаю об этом
Эти вопросы, чем больше я их себе задаю,
Тем больше страдаю

Я, я
Мне стыдно говорить о своей особенности
Если ты уйдёшь, отсутствие превратится в страдание
Ещё большее, чем то, что опустошает меня
Что у меня есть, чего у меня нет
Кто я, кто я не
Я погружаюсь каждый день всё глубже
В эту яму, которая принимает себя за меня

Давит на меня
Я почти могу сказать, сколько звёзд на небе
В духовном плане, в моём поиске слишком много тайн

Все меня судят
Я боюсь скучать, поэтому остаюсь один
Но так как я не знаю, что ищу

Меня одолевает хандра
Ничто мне не улыбается
Как будто всё, что меняется в моей жизни, лишено смысла
Я провёл слишком много ночей в слезах, когда взойдёт день
Как будто что-то от меня скрыто
То, за что я цепляюсь, — всего лишь призраки
Я уважаю, но мой поиск идёт дальше
Таким молодым, почему я так забиваю себе голову
Когда ты думаешь, что большинство живёт беззаботно
Я прижат к стене, притворяясь, что играю свою роль
Смещённый относительно полюсов
Я боюсь сойти с ума от недостатка любви
Неужели совесть не пропустила мой ход
Моя жизнь — это просто
Чтобы делать как все, и не иначе

И это измеряется историей жизни
Ну, это моя
Ты видела меня, смеющегося, в хорошем настроении,
Тебе показалось, что от меня исходит счастье
Это не то, что было в моём сердце
Я хотел внутреннего покоя
Настоящего, бесконечного, того, что в сердце
Я думал, что найду его в обществе женщины
Выпивая алкоголь и имея много денег
Это не покой, который я обрёл, это дискомфорт

Что-то нездоровое в пустом сердце
Когда сердце больно, тело страдает
В результате мне было плохо, я не знал причины
Обычно
Я пил из неверного источника
Источник внутреннего покоя един
И питьё даёт жизнь сердцу и телу
Я жил с мёртвым сердцем