Paroles et traduction Abd al Malik feat. Aïssa - Lettre à mon père feat. Aïssa

Lettre à mon père feat. Aïssa

Très cher papa, j'aurais voulu partager avec toi
Cette lettre le prouve, prend pour preuve mon cœur que je t'ouvre
Très cher papa, j'aurais aimé qu'ma plume soit plus légère
L'absence d'un trop plein d'mot aurait dit combien je t'aime
Très cher papa, lit cette lettre selon c'qu'elle vaut
L'ultime propos, j'taime dans chacun d'mes mots
Très cher papa, une famille c'est tellement beau
Je parle comme la perle qui perle sur ton visage
Tu vois la douleur d'ma' elle fut grande
Papa blessé par l'absence, pourquoi t'es pas là papa?

Maintenant qu'j'suis père, à mon tour, à mon fils j'donne d'l'amour
Sur l'temps inéluctable, nul n'a l'pouvoir du retour, virgule
Rien d'bon n'peut être basé sur la haine
Et dans l'cas présent les regrets n'entrainent que la peine, virgule
Ton fils qui t'aime, P.S t'embrasse avec tendresse, je t'aime, han
Je-, han

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

Très cher papa, j'vais t'parler avec mon cœur
Et sans haine t'inquiète, même pas une arrière-pensée juste un bilan
Depuis ton départ en 83, laissant 3 petits avec leur mère, bref
Papa, je t'aime tu sais, mais t'as déconné
Mais fallait pas partir, fallait pas quitter l'navire
À certain niveau, papa tu sais, on part pas
Une famille encore plus belle, une famille encore plus forte
Le souhait d'toi et maman à 20 ans
Mais que faire face à la volonté suprême?
La marionnette est soumise au marionnettiste, et c'est sûr
Papa, j'te pardonne

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

J'peux offrir mon âme au pillage désormais, moi, j'ai trouvé l'amour
C'est pour ça qu'j't'écris papa
Que m'apporte les gains, les pertes, l'amour est mon trône
J'suis un mari, un fils, un père, l'amour ma couronne
Y a plus d'drame, n'est-ce pas singulier, l'amour ma flamme
J'n'ai plus d'prétextes, j'ôte les habits de mon âme

J'ôte les facéties d'mon égo et ma haine part en lambeau
Si bien qu'à présent, j'vois qu'leurs larmes retombent à mon bandeau
J'parle à la bêtise de l'air, sort d'nos têtes
Éloigne-toi de nous, rétracte tes griffes qui servent à perdre nos âmes
J'décris chaque passage que ton fils résonne
L'amour est la seule chose qu'il te porte

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

Grandit dans l'absence d'la figure d'un père
Qu'à cela n'tienne pour mon gosse, j'dois être exemplaire
(Comme beaucoup, j'ai) Grandi dans l'absence d'la figure d'un père
Qu'à cela n'tienne pour mon gosse, j'dois être exemplaire
(Même si j'ai) Grandi dans l'absence de la figure d'un père
Qu'à cela n'tienne pour mon gosse, j'dois être exemplaire
(Comme beaucoup, j'ai) Dans l'absence de la figure d'un père
Même si j'ai, qu'à cela n'tienne, j'dois d'être exemplaire
Yeah, yeah, okay, okay

J'dédie c'texte à tous les enfants qui ont grandi sans papa
Avec maman seulement
Donc, j'dédie ce texte à Bilahl
Haissa Sunib wax t'as fait le son aussi, yeah

Letter to my father feat. Aïssa

Dearest Dad, I would have liked to share with you
This letter proves it, take my heart as proof that I open it to you
Dearest Dad, I wish my pen were lighter
The absence of too many words would have said how much I love you
Dearest Dad, read this letter for what it's worth
The ultimate point, I love you in each of my words
Dearest Dad, a family is so beautiful
I speak like the pearl that pearls on your face
You see my mother's pain, it was great
Dad hurt by absence, why aren't you here, Dad?

Now that I'm a father, in my turn, I give love to my son
Over the inevitable time, no one has the power to return, comma
Nothing good can be based on hatred
And in this case, regrets only lead to pain, comma
Your son who loves you, P.S. kisses you with tenderness, I love you, han
I-, han

Despite the absence of my father, I still grew up
There is no luck or bad luck, it's just life
And if I wrote (this letter, it's to tell you), that's life
Love not hate to rebuild

Despite the absence of my father, I still grew up
There is no luck or bad luck, it's just life
And if I wrote (this letter, it's to tell you), that's life
Love not hate to rebuild

Dearest Dad, I'm going to talk to you with my heart
And without hatred, don't worry, not even a second thought, just an assessment
Since your departure in '83, leaving 3 little ones with their mother, anyway
Dad, I love you, you know, but you messed up
But you shouldn't have left, you shouldn't have left the ship
At certain levels, dad you know, we don't leave
An even more beautiful family, an even stronger family
Your and Mom's wish at 20
But what to do in the face of the supreme will?
The puppet is subject to the puppeteer, and that's for sure
Dad, I forgive you

Despite the absence of my father, I still grew up
There is no luck or bad luck, it's just life
And if I wrote (this letter, it's to tell you), that's life
Love not hate to rebuild

Despite the absence of my father, I still grew up
There is no luck or bad luck, it's just life
And if I wrote (this letter, it's to tell you), that's life
Love not hate to rebuild

I can offer my soul to plunder now, I have found love
That's why I'm writing to you, Dad
What brings me gains, losses, love is my throne
I am a husband, a son, a father, love my crown
There is no more drama, is it not singular, love my flame
I have no more excuses, I take off the clothes of my soul

I take off the antics of my ego and my hatred falls apart
So much so that now I see their tears falling back on my blindfold
I speak to the stupidity of the air, get out of our heads
Get away from us, retract your claws that serve to lose our souls
I describe each passage that your son resonates
Love is the only thing that carries you

Despite the absence of my father, I still grew up
There is no luck or bad luck, it's just life
And if I wrote (this letter, it's to tell you), that's life
Love not hate to rebuild

Despite the absence of my father, I still grew up
There is no luck or bad luck, it's just life
And if I wrote (this letter, it's to tell you), that's life
Love not hate to rebuild

Grew up in the absence of a father figure
Never mind, for my kid, I have to be exemplary
(Like many, I) Grew up in the absence of a father figure
Never mind, for my kid, I have to be exemplary
(Even if I) Grew up in the absence of a father figure
Never mind, for my kid, I have to be exemplary
(Like many, I have) In the absence of a father figure
Even if I have, never mind, I have to be exemplary
Yeah, yeah, okay, okay

I dedicate this text to all the children who grew up without a dad
With mom only
So, I dedicate this text to Bilahl
Haissa Sunib wax you made the sound too, yeah