Paroles et traduction Abd Al Malik feat. Matteo Falkone - Rain Man

Rain Man

Nouveau Albert Camus, OG, sage poète de la rue
Pas assez ou trop de fun dans ma jeunesse
Le paradoxe est notre genèse reliée à nos immeubles comme en dialyse
Analyse nos hantises: prêts à mourir, mais peur de vivre
C'est donc ça qui nous lie à Biggie Smalls et Elvis
Si la vie est une blessure, garder la tête haute devient une torture
Et la feuille que je rature, moi comme un autre, c'est pour percer ton armure
On a tous besoin d'amour, la haine nous a fait prendre trop de détours
Tais-toi donc, ma peur, désormais je n'écoute que mon coeur

Quand la vengeance fait taire son canon, un bonhomme accepte le pardon
Trop se fument ou finissent en prison quand la life donne de drôles de leçons
Chaud comme un glaçon, froid comme mon blason
Un simple regard met le feu, t'es dead dans le film et toi tu crois que c'est un jeu
T'es dead dans le film et toi tu fumes de la beuh
Poissard, toi qui rates tous les rencards
Trop de cieux-vi cachés dans ton placard
HLM style cité Haut Les Mains
Les mecs se regardent et se braquent pour rien
Plus de mal que de bien
Les mecs se regardent et se braquent pour rien
Plus de mal que de bien
Les mecs te regardent et te braquent pour rien

Tout est relatif, Ya Latif
La rue peut-elle vraiment donner du prestige?
Le compte à rebours est un parcours classique
Quand au lieu d'un coeur il y a du plastique
De la bombe comme Joey Starr
Un whèsh whèsh en capuche devient notre avatar
Si les hommes sont des miroirs
Pourquoi ne peut-on pas se voir?

Ce sont les conséquences de la zermi
Pour faire rentrer le cash, tout est permis
On devient donc tous les "on dit"
D'où le mépris, on est les repris de justice
De la justesse si tu parles de la tess
MF nous on regarde le monde de face
Écoute, nos textes sont des interfaces
Regarde-moi, c'est toi dans une glace

Rain Man

New Albert Camus, OG, wise street poet
Not enough or too much fun in my youth
The paradox is our genesis connected to our buildings like on dialysis
Analyze our obsessions: ready to die, but afraid to live
So that's what connects us to Biggie Smalls and Elvis
If life is a wound, keeping my head up becomes torture
And the piece of paper I ruin, me like another, to pierce your armor
We all need love, hatred made us take too many detours
Shut up, my fear, from now on I only listen to my heart

When revenge silences its gun, a man accepts forgiveness
Too many get high or end up in prison when life gives funny lessons
Hot as an ice cube, cold as my coat of arms
A simple glance sets you on fire, you're dead in the movie and you think it's a game
You're dead in the movie and you smoke pot
Unlucky, you who miss all the dates
Too many secrets hidden in your closet
HLM style known as Hands Up City
Guys stare at each other and hold each other up for nothing
More harm than good
The guys stare at each other and hold each other up for nothing
More harm than good
The guys look at you and hold you up for nothing

Everything is relative, Ya Latif
Can the streets really give prestige?
The countdown is a classic journey
When instead of a heart there is plastic
Bombs like Joey Starr
A hooded swish becomes our avatar
If men are mirrors
Why can't we see each other?

These are the consequences of the worms
To bring in the cash, anything goes
So we all become the "they say"
Hence the contempt, we are the repris of justice
Of fairness if you speak of the tess
MF we look the world in the face
Listen, our texts are interfaces
Look at me, it's you in a mirror