Paroles et traduction Abd al Malik - Néon

Néon

S'entendre dire, s'attendre à ce que ses secrets se livrent
Vivre sa propre existence comme s'il s'agissait d'un film
Qui y'a-t-il derrière ces idées toutes faites
A la fois pop et sombre comme une chanson de Feist
Semblable et différent dire et faire semblant
Faire comme si on portait tous le même vêtement
Ce n'est si évident de faire part des choses
Voir la différence entre la pose et la prose
Et le temps nous dira qui à raison x2

Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on étendrait un néon x2

Au fond suis-je en accord avec ce qu'il y a au fond de moi,
Est-ce moi ou un autre lorsque je baisse les bras
C'est peu dire que mes manquements m'obsèdent
Même l'idée d'un mea culpa m'est devenue obscène
Craindre et espérer si demain devenait
Se changeait en bien plus qu'une simple idée
La vérité est dans les cris dans les larmes du fakir
Et la lumière illumine quand l'ego se déchire

Et le temps nous dira qui a raison x2

Jubile comme les étoiles brillent à l'intérieur
La rue s'illumine quand je marche à l'extérieur
Ne cherche-t-on pas tous un peu Billie Jean
Perdus dans ce monde et celui des jinns
Et je devine que ce que qu'on me destine
Alimente cette lumière
Je suis un laser pas un looser
Tous ceux qui se méprennent finissent dans la torpeur
Aie peur de Mattéo Falkone
Les caméras me flashent car je rappe comme personne
Tokyoite appelle moi Shibuya
Rap féerique comme Hiroshima

Неон

Слышать, ждать, что твои секреты раскроются,
Жить своей жизнью, словно это фильм.
Что стоит за всеми этими готовыми идеями,
Поп и мрак одновременно, как в песне Feist?
Похожие и разные, говорить и притворяться,
Делать вид, будто мы все носим одну одежду.
Не так-то просто делиться сокровенным,
Видеть разницу между позой и прозой,
И время покажет, кто был прав. х2

Эта жизнь обнимает меня, окрашивает в лунный цвет,
Когда я сияю изнутри, как неон.
Если бы только это ледяное солнце могло погаснуть, как гаснет неон. х2

В глубине души, согласен ли я с тем, что во мне?
Это я или кто-то другой, когда я опускаю руки?
Мягко говоря, мои промахи преследуют меня,
Даже мысль о mea culpa стала для меня непристойной.
Бояться и надеяться, что завтра станет,
Превратится в нечто большее, чем просто идея.
Истина в криках, в слезах факира,
И свет озаряет, когда эго разрывается на части.

И время покажет, кто был прав. х2

Ликуй, ведь звезды сияют внутри,
Улица освещается, когда я иду по ней.
Разве мы все не ищем немного Билли Джин,
Затерянные в этом мире и мире джиннов?
И я думаю, что то, что мне суждено,
Питает этот свет.
Я лазер, а не неудачник,
Все, кто ошибается, оказываются в оцепенении.
Бойся Маттео Фальконе,
Камеры сверкают на мне, ведь я читаю рэп, как никто другой.
Токиец, зови меня Сибуя,
Волшебный рэп, как Хиросима.