Paroles et traduction Abdal Haluk Tolga İlhan - Ala Gözlüm Zülfün Kelep Eylesin

Ala Gözlüm Zülfün Kelep Eylesin

Ala gözlüm zülfün kelep eylesin
Döksün mah yüzüne mikab eylesin
Ali baba hak'tan dilek dilesin
Bizi dar dibinde eğlemesinler
Pir sultan abdal'ım coştum akarım
Akar akar dost yoluna bakarım
Pirim aldım seyrangaha çıkarım
Daha yıldız dağı'n yaylamasınlar

Сероглазая, пусть твои кудри станут кандалами

Сероглазая, пусть твои кудри станут кандалами для меня,
Пусть на луноподобное лицо твое ниспадает вуаль,
Пусть Али-баба вознесет молитву к Богу,
Чтобы нас не мучили в тесной темнице.
Я, Пир Султан Абдал, полон вдохновения, я теку, как река,
Теку, теку и смотрю на путь к возлюбленной,
Получил благословение своего пира, восхожу на смотровую площадку,
Пусть больше не кочуют по Звездной горе.