Paroles et traduction Abdal Haluk Tolga İlhan - Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim

Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim

Keklik gibi kanadımı süzmedim
Murat alıp doya doya gezmedim
Bu kara yazıyı kendim yazmadım
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş, ağlarım bazı
Gülüm ey, sebebim ey
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş, ağlarım bazı
Gülüm ey, sebebim ey
Geceleri uyku girmez gözüme
Zalım yastık diken olur yüzüme
"Uyma" dedim, uydun eller sözüne
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş, ağlarım bazı
Gülüm ey, sebebim ey
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş, ağlarım bazı
Gülüm ey, sebebim ey

I Have Not Glided Like a Partridge

I have not glided like a partridge
I have not wandered around, drinking my fill of valley
I have not written this dark script myself
This dark script is written on my forehead
Fate is such that I weep at times
My rose, my reason
This dark script is written on my forehead
Fate is such that I weep at times
My rose, my reason
Sleep does not enter my eyes at night
The cruel pillow becomes a thorn to my face
"Don't follow," I said, but you followed the words of others
This dark script is written on my forehead
Fate is such that I weep at times
My rose, my reason
This dark script is written on my forehead
Fate is such that I weep at times
My rose, my reason