Paroles et traduction Abdallah Al Rowaished - Meta Bansaak

Meta Bansaak

متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
ترى لولاي حبك ما نصيتك
ولا وقفت لحظه عند بابك
رجيتك كان لي خاطر رجيتك
متى يجرح ضماي عمري سحابك
متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
ياليتك تفهم احساسي ياليتك
انا قلبي بدابك وانتهابك
احبك من عرفتك والتقيتك
كثر ما يشتكي قلبي عذابك
انا اللي بعت روحي واشتريتك
اقدر خاطرك واحسب حسابك
مدام الروح لك والقلب بيتك
دخيلك من ضماك ومن سرابك
متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
متى انساك

Meta Bansaak

When will I forget you and forget that I forgot you
When will I find solace from missing you
I have written the two hardest questions and come to you
I sincerely need your answer
When will I forget you and forget that I forgot you
When will I find solace from missing you
I have written the two hardest questions and come to you
I sincerely need your answer
If not for my love for you, I would not have forgotten you
Nor would I have stood for a moment at your door
I begged you, if I had a favor to ask of you
When will your clouds heal my wounds
When will I forget you and forget that I forgot you
When will I find solace from missing you
I have written the two hardest questions and come to you
I sincerely need your answer
I wish you could understand my feelings
My heart is in your hands and you have taken it
I have loved you since I knew you
My heart often complains of your torment
I am the one who sold my soul and bought you
I value your feelings and respect you
As long as my soul belongs to you and my heart is your home
I beg you for your love and to quench my thirst
When will I forget you and forget that I forgot you
When will I find solace from missing you
I have written the two hardest questions and come to you
I sincerely need your answer
When will I forget you