Paroles et traduction Abdel Halim Hafez - Ahebbak (Live)

Ahebbak (Live)

أحبك
أحبك
أحبك
أحبك
أحبك

كلمة بقالها أيام وليالي تدوب فيا
عايزة تروحلك وانت بعيدة
بعيدة .
بعيدة عليا

أحبك
كلمة بقالها أيام وليالي تدوب فيا
عايزة تروحلك وإنت بعيدة
بعيدة
بعيدة عليا

والكلمة اللي انا عايش بيها
رايح ادوب كل الشوق فيها

والكلمة اللي أنا عايش بيها
راح أدوب كل الشوق فيها

وحقولها
وأعيدها
وأغنيها

حقول احبك . أقول أحبك
وأعيش احبك . أعيش أحبك

حقول أحبك . أقول احبك
وأعيش أحبك . أعيش أحبك

أحبك
أحبك
يا حياة قلبي

يا عنيا يا قلبي جرا إيه
الدنيا إحلوت كدة ليه

يا عنيا يا قلبي جرا ايه
الدنيا إحلوت كدة ليه

يا صحابي
يا أهلي
يا جيراني
أنا عايز أخدكو في أحضاني

يا صحابي
يا أهلي
يا جيراني
أنا عايز اخدكو في أحضاني

مش قادر علي فرحة قلبي
مش قادر أبدا يا حبايبي

مش قادر علي فرحة قلبي
مش قادر أبدا يا حبايبي

والكلمة اللي أنا عايش بيها
راح أدوب كل الشوق فيها

والكلمة اللي انا عايش بيها
راح أدوب كل الشوق فيها

وحقولها
وأعيدها
وأغنيها

حقول أحبك، أقول أحبك
وأعيش أحبك، أعيش أحبك

حقول أحبك، أقول أحبك
وأعيش أحبك، أعيش أحبك

أحبك
أحبك
يا حياة قلبي

بحبها
بحبها
وفي قلبي ساكن حبها

يا ريت يا شوق
يا ريت يا شوق
توصلها
ويحس بيا قلبها

بحبها
بحبها
بحبها
بحبها

وفي قلبي ساكن حبها

يا ريت يا شوق
يا ريت يا شوق
توصلها
ويحس بيا قلبها

بكرة خلاص حقولها
روحي لها
عقلي لها

وحقولها هي الهنا
هي المني
كل المني
هي حياتي كلها

بحبها
بحبها

بكرة خلاص حقولها
روحي لها
عقلي لها

وحقولها هي الهنا
هي المني
كل المني
هي حياتي كلها

والكلمة اللي أنا عايش بيها
راح أدوب كل الشوق فيها

وحقولها
وأعيدها
وأغنيها

حقول أحبك، اقول احبك
وأعيش أحبك، أعيش أحبك

حقول أحبك، أقول أحبك
وأعيش أحبك، أعيش أحبك

أحبك
أحبك
أحبك

يا حياة قلبي

Ahebbak (Live)

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

A word that's been melting inside me for days and nights
Longing to reach you, but you're far away
Far away.
Far away from me

I love you
A word that's been melting inside me for days and nights
Longing to reach you, but you're far away
Far away
Far away from me

And the word I live by
I'll melt all my longing within it

And the word I live by
I'll melt all my longing within it

And I'll say it
And repeat it
And sing it

I'll say I love you. I'll say I love you
And live I love you. Live I love you

I'll say I love you. I'll say I love you
And live I love you. Live I love you

I love you
I love you
Oh, life of my heart

Oh my eyes, oh my heart, what happened?
Why has the world become so beautiful?

Oh my eyes, oh my heart, what happened?
Why has the world become so beautiful?

Oh my friends
Oh my family
Oh my neighbors
I want to hold you all in my arms

Oh my friends
Oh my family
Oh my neighbors
I want to hold you all in my arms

I can't handle the joy in my heart
I just can't, my loved ones

I can't handle the joy in my heart
I just can't, my loved ones

And the word I live by
I'll melt all my longing within it

And the word I live by
I'll melt all my longing within it

And I'll say it
And repeat it
And sing it

I'll say I love you, I'll say I love you
And live I love you, live I love you

I'll say I love you, I'll say I love you
And live I love you, live I love you

I love you
I love you
Oh, life of my heart

I love her
I love her
And in my heart resides her love

I wish, oh longing
I wish, oh longing
That you reach her
And her heart feels me

I love her
I love her
I love her
I love her

And in my heart resides her love

I wish, oh longing
I wish, oh longing
That you reach her
And her heart feels me

Tomorrow, I'll finally tell her
My soul is hers
My mind is hers

And I'll tell her she is the bliss
She is the desire
All the desire
She is my whole life

I love her
I love her

Tomorrow, I'll finally tell her
My soul is hers
My mind is hers

And I'll tell her she is the bliss
She is the desire
All the desire
She is my whole life

And the word I live by
I'll melt all my longing within it

And I'll say it
And repeat it
And sing it

I'll say I love you, I'll say I love you
And live I love you, live I love you

I'll say I love you, I'll say I love you
And live I love you, live I love you

I love you
I love you
I love you

Oh, life of my heart