Paroles et traduction Abdelfattah Grini - Agbak Keda Yani

Agbak Keda Yani

عاجبك كده يعني أفضل كده قلبي واجعني
هو إنت أما تدلعني يعني انت هتخسر ايه
مستكسر فيا حتى شوية حنية
يا ابني متبخلش عليا انت بتعمل كده ليا

ده انا قلبي شاريك
ده انا شايل ليك حب واشواق
روحي فيك والنبي يا حبيبي ترحم قلبي المشتاق
وانت بتتقل على قلبي كده من الباب للطاق

انا جوه في قلبي غرام ده انا جوه في قلبي حنان
أنا كل مابشرب من حبك ارجع عطشان
وانت بتتقل على قلبي انا تتقل بجنان

Agbak Keda Yani

Do you like it this way? Or would you prefer that my heart ache?
What would you lose if you were to pamper me?
Would you really begrudge me even a little bit of affection?
My dear, don't be stingy with me, for you are the one who does this to me.

For my heart belongs to you.
I bear love and longing for you.
My soul is in you, and by the Prophet, have mercy on my yearning heart.
And you keep moving back and forth in my heart, from door to door.

I have love in my heart, I have affection in my heart.
Every time I drink from your love, I grow thirstier.
And you keep moving back and forth in my heart, and it moves with you in delight.