Paroles et traduction Abdelwahab Hanachi - Mahboubi

Mahboubi

محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة
وتداوي الأجراح
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة
وتداوي الأجراح
يا، يا محبوبي
يا، يا محبوبي

محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقت أش نحوزك يا سمرة اللي تشرطه نعطيك
محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقت أش نحوزك يا سمرة اللي تشرط نعطيك

وقلب الحاسد مكوي بجمرة
ومن عيناه يحميك
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك

يا، يا محبوبي
يا، يا محبوبي

محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات

يرجع ولفي بعد الفرقة
ونحكوا ع اللي فات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا ع اللي فات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا ع اللي فات

يا، يا محبوبي
يا، يا محبوبي

يحن الحنين ونتلاقي تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقه ورجعت لأيامات
يحن الحنين ونتلاقي تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقه ورجعت لأيامات

العاشق دايماً ينال مراده
يا لللت لبنات
العاشق دايماً ينال مراده يا لللت لبنات
العاشق دايماً ينال مراده يا لللت لبنات

محبوبي مثلتك شجرة لا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة
وتداوي الأجراح
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة وأداوي الأجراح

Mahboubi

My beloved, you are like a tree that when the wind blows
The leaves sway
And heal the wounds
My beloved, you are like a tree that when the wind blows
The leaves sway
And heal the wounds
Oh, oh my beloved
Oh, oh my beloved

My beloved, you are like the moon that people sing about
When I get you, my dark-skinned one, I will give you
My beloved, you are like the moon that people sing about
When I get you, my dark-skinned one, I will give you

The heart of the envious is burnt by embers
And protects you from his eyes
The heart of the envious is burnt by embers and protects you from his eyes
The heart of the envious is burnt by embers and protects you from his eyes

Oh, oh my beloved
Oh, oh my beloved

My beloved, you are like a rose in a garden of flowers
Or a bracelet on the wrist of a girl
My beloved, you are like a rose in a garden of flowers
Or a bracelet on the wrist of a girl

We will reunite after the separation
And we will talk about the past
We will reunite after the separation and talk about the past
We will reunite after the separation and talk about the past

Oh, oh my beloved
Oh, oh my beloved

Nostalgia will return and we will meet and the nights will return
The pain of separation is in his absence and the days have returned
Nostalgia will return and we will meet and the nights will return
The pain of separation is in his absence and the days have returned

The lover always gets what he wants
Oh girls
The lover always gets what he wants oh girls
The lover always gets what he wants oh girls

My beloved, you are like a tree when the wind blows
The leaves sway
And heal the wounds
My beloved, you are like a tree that when the wind blows
The leaves sway and heal the wounds