Paroles et traduction Abdiel - Mau Elemento

Mau Elemento

Mau elemento
Ligo o motor, é meia noite
E para onde vou ainda não sei
Sou procurado, sou um fora da lei

Olhos na estrada, mãos no volante
Tenho na alma um cavaleiro andante
Jamais parar, jamais ficar para trás

Em cada sítio por onde passo
Em cada beijo, em cada abraço
Deixo a marca fria do aço

Sou um mau elemento e vou fazer-te mal
Sou um mau elemento, o meu amor não tem rival
Não há outro igual, não há outro igual.

Sou um bandido, um foragido
A imagem do terror
Dá-me prazer sentir a tua dor, a tua dor

Eu sou a notícia fresca do dia
Especialista em crime passional
Amar é cumprir um ritual

Bad Guy

Bad guy
I start the engine, it's midnight
And where I'm going I don't know yet
I'm wanted, I'm an outlaw

Eyes on the road, hands on the wheel
I have a knight errant in my soul
Never stop, never stay behind

Every place I go
In every kiss, in every embrace
I leave the cold mark of steel

I'm a bad guy and I'm gonna hurt you
I'm a bad guy, my love has no rival
There's no other one like me, no other one like me.

I'm a bandit, a fugitive
The image of terror
It gives me pleasure to feel your pain, your pain

I'm the fresh news of the day
Specialist in crimes of passion
To love is to fulfill a ritual