Paroles et traduction Abdul Farfan - A Usted

A Usted

Usted me va a perdonar
Si alguna vez le ofendí
La flor cuando es vulnerable
No abandona su jardín.
Usted me va a perdonar (señora)
Si alguna vez le ofendí
La flor cuando es vulnerable
No abandona su jardín.
Usted incita con su forma de mirar
Usted embriaga de pasión al sonreir
Pero detrás de todo esto hay amigos
Y son las cosas que no puedo permitir.
Es preferible el morir calladamente
Yo no soy ese que le gusta ver sufrir
He mantenido limpiecita mi conciencia
Que lo haga otro, yo me siento bien así.
Usted me dirá incapaz
Nadie me enseñó a fingir,
Es verdad me gusta mucho
Valdría la pena mentir.
Usted me dirá incapaz
Nadie me enseñó a fingir,
Es verdad me gusta mucho (señora)
Valdría la pena mentir.
Es natural que una dama muy hermosa,
Conquiste un mundo simplemente con reir,
Pero no admito que intervengan en las cosas
Que son privadas y que han de tener su fin.
Disculpe usted mi crítica constructiva
Esa es su vida no se preocupe por mí
Yo he mantenido limpiecita mi conciencia
Que lo haga otro, yo me siento bien así

Вам

Вы меня простите,
Если я когда-либо Вас обидел,
Цветок, когда он уязвим,
Не покидает свой сад.
Вы меня простите (сеньора),
Если я когда-либо Вас обидел,
Цветок, когда он уязвим,
Не покидает свой сад.
Вы соблазняете своим взглядом,
Вы опьяняете страстью, когда улыбаетесь,
Но за всем этим стоят друзья,
И это то, что я не могу допустить.
Лучше умереть молча,
Я не тот, кому нравится видеть Ваши страдания,
Я сохранил свою совесть чистой,
Пусть это делает кто-то другой, мне так хорошо.
Вы скажете, что я неспособен,
Меня никто не учил притворяться,
Это правда, Вы мне очень нравитесь,
Стоило бы солгать.
Вы скажете, что я неспособен,
Меня никто не учил притворяться,
Это правда, Вы мне очень нравитесь (сеньора),
Стоило бы солгать.
Естественно, что очень красивая дама,
Покоряет мир просто своим смехом,
Но я не допускаю вмешательства в дела,
Которые личные и должны иметь свой конец.
Извините за мою конструктивную критику,
Это Ваша жизнь, не беспокойтесь обо мне,
Я сохранил свою совесть чистой,
Пусть это делает кто-то другой, мне так хорошо.