Paroles et traduction Abdul Hannan - Jaanu Na

Jaanu Na

کِیُوں نہ جانے میں اِس حال میں پڑا؟
اِن سوچوں سے دل کِیُوں ہے بھرا؟

لوگوں میں رہ کے بھی ہوں کِیُوں میں تنہا؟

جانوں نہ، جانوں نہ
کس کھوج میں ہوں پڑا
جانوں نہ، جانوں نہ
کوئی ہے کیا میرا یہاں

گِر گِر کے بھی کیسے ہوں میں چل رہا؟
اِن سوالوں سے دل کِیُوں ہے بھرا؟

سوچوں کہ یہ میری منزلیں ہیں کہاں؟

جانوں نہ، جانوں نہ
کس کھوج میں ہوں پڑا
جانوں نہ، جانوں نہ
کوئی ہے کیا میرا یہاں

ایسے میں مَیں کیا کروں؟
کچھ ایسا ہو کہ غم نہ سہوں

جانوں نہ، جانوں نہ
کس کھوج میں ہوں پڑا
جانوں نہ، ہاں، جانوں نہ، ہا ں
کوئی ہے کیا میرا یہاں

Jaanu Na

Why have I fallen into this state?
Why is my heart filled with these thoughts?

Why am I so lonely even though I am surrounded by people?

I do not know, I do not know
What quest I am on
I do not know, I do not know
Is there anyone here for me

How can I keep walking even after falling so many times?
Why is my heart filled with these questions?

I wonder where my destination lies?

I do not know, I do not know
What quest I am on
I do not know, I do not know
Is there anyone here for me

What can I do in such a state?
Is there anything that can make me free of this sorrow?

I do not know, I do not know
What quest I am on
I do not know, yes, I do not know, yes
Is there anyone here for me