Paroles et traduction Abdul Hannan - Jaanu Na

Jaanu Na

کِیُوں نہ جانے میں اِس حال میں پڑا؟
اِن سوچوں سے دل کِیُوں ہے بھرا؟

لوگوں میں رہ کے بھی ہوں کِیُوں میں تنہا؟

جانوں نہ، جانوں نہ
کس کھوج میں ہوں پڑا
جانوں نہ، جانوں نہ
کوئی ہے کیا میرا یہاں

گِر گِر کے بھی کیسے ہوں میں چل رہا؟
اِن سوالوں سے دل کِیُوں ہے بھرا؟

سوچوں کہ یہ میری منزلیں ہیں کہاں؟

جانوں نہ، جانوں نہ
کس کھوج میں ہوں پڑا
جانوں نہ، جانوں نہ
کوئی ہے کیا میرا یہاں

ایسے میں مَیں کیا کروں؟
کچھ ایسا ہو کہ غم نہ سہوں

جانوں نہ، جانوں نہ
کس کھوج میں ہوں پڑا
جانوں نہ، ہاں، جانوں نہ، ہا ں
کوئی ہے کیا میرا یہاں

Милая, ты не знаешь

Почему я оказался в таком состоянии?
Почему мое сердце наполнено этими мыслями?

Почему я так одинок среди людей?

Милая, ты не знаешь, ты не знаешь
В поисках чего я нахожусь
Милая, ты не знаешь, ты не знаешь
Есть ли здесь кто-нибудь мой?

Как я продолжаю идти, даже падая?
Почему мое сердце наполнено этими вопросами?

Я думаю, где же мои цели?

Милая, ты не знаешь, ты не знаешь
В поисках чего я нахожусь
Милая, ты не знаешь, ты не знаешь
Есть ли здесь кто-нибудь мой?

Что мне делать в такой ситуации?
Сделать так, чтобы не испытывать боли

Милая, ты не знаешь, ты не знаешь
В поисках чего я нахожусь
Милая, ты не знаешь, да, ты не знаешь, да
Есть ли здесь кто-нибудь мой?