Paroles et traduction Abdul Majeed Abdullah feat. Anwar Al Mushairi & Ahmad Al Harmi - Mn Mithlek

Mn Mithlek

على مثلك اصافح وقتي واهني
واهني خافقي ولا انته من مثلك
عجزت اوصف سما قدرك عجزت اوفي
وش ابعاد السما قلي وانه اوصفلك
هلا بك يا نسم روحي ويا لبيه
في قلب معترف بالحب من قبلك
وش الحيله في قلب محبتك تمليه
في شخص من غلاتك صار يشبهاك
ومن مثلك
تفاصيلك اهي ضعفي
لاتسال ليه
حنانك ضحكتك هيبتك وطيب اصلك
وصوتك كوكبي الوهاج وحسك فيه
اذا سولفت ياخذني واسافر لك
وانا ياسيد احساسي ويا غاليه
فؤادي خل ما ساسا سوا وصلك
يحبك حب يشب الحاسد ويطفيه
الين يزمد وجعله فدا ضلك
هلا
هلا بك يانسم روحي ويالبيه
في قلب معترف بالحب من قبلك
وش الحيله في قلب محبتك تمليه
في شخص من غلاتك صار يشبهلك
ومن مثلك
هوانا ماتهزه ريح وللتشبيه
هوانا ياجبل وش اللي يقدر لك
وغرامك ياخليفه قلبي وواليه
وطن واحساس به شعب فدا كلك
يا اسم من غلاه ان مرني طاريه
يراودني سؤال ودنا نوصلك
ابي منك وش اللي ينهدا واهديه
اذا انت يالغلا مافي احد مثلك
هلا
هلا بك يانسم روحي ويالبيه
في قلب معترف بالحب من قبلك
وش الحيله في قلب محبتك تمليه
في شخص من غلاتك صار يشبهلك
ومن مثلك

Mn Mithlek

I greet your presence and congratulate my heart
For there is none like you
I fail to describe the heights of your worth
Tell me the dimensions of the sky and I shall describe them for you
Welcome, oh breath of my soul and my heartbeat
Into a heart that has confessed its love to you
What remedy for a heart that your love fills
In a person who, because of his love for you, has come to resemble you
And who is like you?
Your details are my weakness
Do not ask why
Your tenderness, your laughter, your dignity, and your noble lineage
Your voice is my shining star, and your gaze
When you speak, it takes me away and I travel to you
And I, oh master of my emotions and oh precious one
My heart has sworn allegiance to none other than you
It loves you with a love that burns with envy and extinguishes it
Until it consumes itself, making itself an offering to your shadow
Welcome
Welcome, oh breath of my soul and my heartbeat
Into a heart that has confessed its love to you
What remedy for a heart that your love fills
In a person who, because of his love for you, has come to resemble you
And who is like you?
Our love is unshaken by the winds of flattery
Our love, oh mountain, who can compare to you?
And your love, oh my protector and my guide
A homeland and an emotion with a people who would sacrifice themselves for you
Oh name, whose mention makes me tremble
A question haunts me, and we seek to reach you
I ask of you, what is worthy of being given and dedicated to you?
For there is none like you, oh my beloved
Welcome
Welcome, oh breath of my soul and my heartbeat
Into a heart that has confessed its love to you
What remedy for a heart that your love fills
In a person who, because of his love for you, has come to resemble you
And who is like you?