Paroles et traduction Abdul Majeed Abdullah - أول حكايتنا

أول حكايتنا

ماشفتك فذيك الليله صدفه
لو.ماقام اللي جنبي
والصدف. جابتك جنبي ...والمقادير
وابتدت أول حكايتنا... بمسا الخير
لو.ماصدّوا جميع
شدهم. ذاك الربيع

واتركونا لوحدنا
اتركونا لبعضنا... صدفه
لو. ماكسرت الصمت
بذكرتني بواحد اعرفه
وحكينا.حكينا.حكينا...
كل ما يخلص حكي
جبنا حكي. غيره.وبدينا
كنت ابي اعرف تفاصيلك.
واعرفني معاك
كان ماعندي تصور.

كيف ابسري. واتركك
وارجع حياتي. واقدر احياها بلاك
لو.ماشفتك فذيك الليله صدفه
كان لين الحين قلبي... وسط صدري
ماهرب مني. وجاك

Our First Meeting

I didn't see you that night by chance
If the person next to me hadn't gotten up
And chance didn't bring you next to me... and destiny
And our first story began... with a "Good evening"
If they hadn't all gotten up
They were drawn in my that spring

And left us alone
Left us to each other... by chance
If I hadn't broken the silence
By reminding me of someone I know
And we talked. We talked. We talked...
Every time we finished talking
We found something else to talk about. And we started
I wanted to know the details of your life.
And to know myself with you
I had no idea.

How I would steal away, and leave you
And return to my life. And be able to live it without you
If I hadn't seen you that night by chance
My heart would still be... in my chest
It wouldn't have run away from me. And come to you