Paroles et traduction Abdul Majeed Abdullah - حن الغريب

حن الغريب

حن الغريب وأرجع لأهله (لأهله)
عـوّد مـع الغيم لأحبابه (لأحبابه)
هب الهوى وقام ينده له (ينده له)
حي الشتا وحي ما جابه

حن الغريب وأرجع لأهله
عـوّد مـع الغيم لأحبابه
هب الهوى وقام ينده له
حي الشتا وحي ما جابه

أقبـل، أقبل وكانـه على مهـله
يطعـن بخطـواته غيـابه
يضحك ولا أحدٍ تـنـبّه له
يوم إلتفت يمسح أهدابه

أقبـل وكانـه على مهـله
يطعـن بخطـواته غيـابه
يضحك ولا أحدٍ تـنـبّه له
يوم إلتفت يمسح أهدابه

حن الغريب وأرجع لأهله
عـوّد مـع الغيم لأحبابه
هب الهوى وقام ينده له
حي الشتا وحي ما جابه

حي الشتا وحي ما جابه
إن سولف، إن سولف للصبح يشبه له (يشبه له)
نور على نور متشابه (متشابه)
وعيونه إن سرح لوهلة (لوهلة)
أسدول ليل على غابة

إن سولف الصبح يشبه له
نور على نور متشابه
وعيونه إن سرح لوهلة، لوهلة
أسدول ليل على غابة

ولهان، ولهان لـي قـد ما أوله له
وقلوبنا حـيل مِـرتابة
مبطين عن ضِحكـةٍ احلى
مبطين عن لـيـل نِـهـنا به

ولهان، ولهان لـي قـد ما أوله له
وقلوبنا حـيل مِـرتابة
مبطين عن ضِحكـةٍ سهله
مبطين عن لـيـل نِـهـنا به

حن الغريب وأرجع لأهله (لأهله)
عـوّد مـع الغيم لاحبابه (عـوّد لاحبابه)
هب الهوى وقام ينده له (ينده له)
حي الشتا وحي ما جابه

حن الغريب وأرجع لأهله
عـوّد مـع الغيم لاحبابه
هب الهوى وقام ينده له
حي الشتا وحي ما جابه

حي الشتا وحي ما جابه
وحي الشتا وحي ما جابه

I am a Stranger

I am the stranger, and I will return to my people (to my people)
I will return with the clouds to my beloved (to my beloved)
The breeze blew and called out to him (called out to him)
Welcome, Winter, and welcome, what he brought

I am the stranger, and I will return to my people
I will return with the clouds to my beloved
The breeze blew and called out to him
Welcome, Winter, and welcome, what he brought

He came, he came as if he were in no hurry
He stabbed his absence with his steps
He laughed, and no one noticed him
When he turned around, he wiped his tears

He came as if he were in no hurry
He stabbed his absence with his steps
He laughed, and no one noticed him
When he turned around, he wiped his tears

I am the stranger, and I will return to my people
I will return with the clouds to my beloved
The breeze blew and called out to him
Welcome, Winter, and welcome, what he brought

Welcome, Winter, and welcome, what he brought
If he talks, if he talks, he will compare it to the morning (he will compare it to the morning)
Light upon light, similar (similar)
And if his eyes wander for a moment (for a moment)
They will draw down a night upon a forest

If he talks, he will compare it to the morning
Light upon light, similar
And if his eyes wander for a moment, for a moment
They will draw down a night upon a forest

And infatuated, infatuated for how much I reveal to him
And our hearts are very suspicious
Concealing a sweeter laugh
Concealing a night that we enjoyed

And infatuated, infatuated for how much I reveal to him
And our hearts are very suspicious
Concealing a simpler laugh
Concealing a night that we enjoyed

I am the stranger, and I will return to my people (to my people)
I will return with the clouds to my beloved (I will return to my beloved)
The breeze blew and called out to him (called out to him)
Welcome, Winter, and welcome, what he brought

I am the stranger, and I will return to my people
I will return with the clouds to my beloved
The breeze blew and called out to him
Welcome, Winter, and welcome, what he brought

Welcome, Winter, and welcome, what he brought
And welcome, Winter, and welcome, what he brought