شويخ من ارض مكناس - Abdul Majeed Abdullah traduction en russe

شويخ من ارض مكناس

شويخ من ارض مكناس وسط الاسواق يغني
اش علي انا من الناس وش على الناس مني
اش عليا ياصاحب من جميع الخلايق
افعل الخير تنجو واتبع اهل الحقايق
لا تقل يا ابني كلمه الا ان كنت صادق
خذ كلامي في قرطاس واكتبه حرز عني
اش علي انا من الناس وش على الناس مني
ثم قول مبين ولا يحتاج عباره
اش على حد من حد افهموا بالاشاره
انظروا كبر سني والعصا والغراره
هكذا عشت في فاس وكذا هوني هوني
اش علي انا من الناس وش على الناس مني
وما احسن كلامه اذا يخطر في الاسواق
تره اهل الحوانيت يلفتوا له بالاعناق
الغراره في عنقه وعكيكز وعكاز
شويخ مبني على ساس ان شأ الله مبني
اش علي انا من الناس وش على الناس مني
يا الهي رجوتك جود علينا بتوبه
بالنبي قد سالتك والكرام الاحبه
الرجيم قد شغلني وانا معه بنشبه
قد ملا قلبي وسواس من ما هو يبغي مني
اش علي انا من الناس واش على الناس مني
شويخ من ارض مكناس وسط الاسواق يغني
اش علي انا من الناس وش على الناس مني

Шуайх из Мекнеса

Шуайх из Мекнеса, средь базара поёт,
Какое мне дело до людей, и им до меня?
Что мне, дорогая, до всех созданий земных,
Твори добро, спасёшься, и следуй путём праведных.
Не говори, сынок, ни слова, коль неправдив,
Прими мои слова, как талисман, храни их.
Какое мне дело до людей, и им до меня?
Потом скажи ясно, без лишних фраз,
Какое дело одному до другого? Поймите намёк.
Взгляните на мои годы, посох и чалму,
Так жил я в Фесе, и так живу здесь, спокойно.
Какое мне дело до людей, и им до меня?
И как прекрасны его слова, когда раздаются на базаре,
Лавочники оборачиваются, глядя на него,
Чалма на шее, трость и посох в руках,
Шуайх твёрдо стоит на ногах, да хранит его Бог.
Какое мне дело до людей, и им до меня?
О Боже, молю Тебя, даруй нам покаяние,
Пророком молю Тебя, и возлюбленными святыми,
Дьявол мучает меня, и я уподобляюсь ему,
Он наполнил моё сердце وسواس, желая от меня не знаю чего.
Какое мне дело до людей, и им до меня?
Шуайх из Мекнеса, средь базара поёт,
Какое мне дело до людей, и им до меня?