Paroles et traduction Abdullah Beyhan - Hasretin Yağmuru

Hasretin Yağmuru

Yine yağıyor
Hasretinin yağmuru
Özlüyorum efendim
Gözümde tüten nuru

Çiçek açıyorsun içimde
Dalıyorum hayaline
Dolunaysın gecelerime
Doluyorsun hecelerime

Ah o saçında savrulan tel olsaydım
Yar ikliminde esen yel Olsaydım
Hasretinle yanıp yanıpta kavruldum
Tut elimden sende dermanım

Yarınlar olmasın ne yazar
Yokken sen kalbime gelmesin bahar
Gözümden hasretin aktı yine yar
Geri gelmiyor sensiz geçen zaman

Yine dalıyor
Gözlerim Uzaklara
Gelemiyorum efendim
Bir yol bulupta sana

Güneş oluyorsun içimde
Doğuyorum semalara
Doluyorsun hecelerime
Dolunaysın gecelerime

Ah o saçında savrulan tel olsaydım
Yar ikliminde esen yel Olsaydım
Hasretinle yanıp yanıpta kavruldum
Tut elimden sende dermanım

Yarınlar olmasın ne yazar
Yokken sen kalbime gelmesin bahar
Gözümden hasretin aktı yine yar
Geri gelmiyor sensiz geçen zaman

Rain of Longing

It's raining again
The rain of your absence
I miss you, my love
The light that smolders in my eyes

You bloom inside me
I dive into your dreams
You are the full moon to my nights
You fill my every word

Ah, if only I were a strand of hair swaying in your hair
If only I were the wind blowing in your climate, my love
I've burned and scorched with longing for you
Hold my hand, you are my cure

What does it matter if there's no tomorrow
Without you, spring doesn't come to my heart
Longing for you flowed from my eyes again, my love
Time doesn't go back without you

My eyes wander again
Into the distance
I can't reach you, my love
Find a way to you

You are the sun inside me
I rise to the heavens
You fill my every word
You are the full moon to my nights

Ah, if only I were a strand of hair swaying in your hair
If only I were the wind blowing in your climate, my love
I've burned and scorched with longing for you
Hold my hand, you are my cure

What does it matter if there's no tomorrow
Without you, spring doesn't come to my heart
Longing for you flowed from my eyes again, my love
Time doesn't go back without you