Paroles et traduction Abdullah Özdogan - Benim Kışlarım Yaza Benzer

Benim Kışlarım Yaza Benzer

Benim kışlarım yaza benzer en çok
Öyle soğuklarda yanarım ki
Üşüdüğümü kimse bilmez
Kimse bilmez yalnızken yaşadığım kalabalığı
Yanarım kışın soğuğunda
Kavrulurum yalnızlıkla
Karlar altında göğsümde bir alev gizlidir
Ben en çok kışı severim
Benim gibi kimsesiz
Bende sizin gibi kirlenmişliklerimi karlar altında gizlerim
Ayıplarımı ve günahlarımı örten karlar
Güneşten daha fazla ısıtır beni
Karlar unutturur bana hayatın ettiklerini ve hatırlatır güneşin kıymetini
En çok kışı severim ben
En çok kışın ısınmaya
Kış karları,karlar üşümeyi ve üşümekte ateşi ve yazı sevdirir
Her kış gelecek yazı düşler ve alev alev yanarım
Ve özlemim öyle büyüktür ki
Karlar altında kendime sahte bi güneş yaratırım

Utancımı ört kar tanesi
Yalnızlığımı utandır
Yalnızlığımı sil kar tanesi
Beni bir daha kandır

Yanlızlığımı sil kar tanesi
Beni bir daha kandır
Yalnızlığımı sil kar tanesi
Beni bir daha kandır

Benim kışlarım yaza benzer
En çok kendim inanırım
İyi bilirim karların dondurduğu kadar yaktığınıda
Ve bir yaz günü kaybettiğim umutlarımı
Bir kışın göbeğinde ki boranlarda ararım
Budur kendime söylediğim en kötü yalanım
Ben en çok yazları üşürüm
Kışın geleceğini bilmek
Gelecek korkusunu uyandırır yüreğimde
Kışı düşünmekten yazı yaşayamam en çok
Onun için benim kışlarım yaza benzer
Ve yüreğimde yazları yaşarım
Bedenim karlar altındayken
Birtek düşüncelerimi tutsak edemez bedenim
Hislerimi tutsak ettiğinden ve kuşkularımı örttüğünden başka
Hep bir kış ortasında yazın ölmeyi düşünürüm
Ölürüm de zaman zaman
Ama öldüğümü hepinizden gizlerim

Utancımı ört kar tanesi
Yalnızlığımı utandır
Yalnızlığımı sil kar tanesi
Beni bir daha kandır

Yalnızlığımı sil kar tanesi
Beni bir daha kandır
Yalnızlığımı sil kar tanesi
Beni bir daha kandır
Yalnızlığımı sil kar tanesi
Beni bir daha kandır
Yalnızlığımı sil kar tanesi
Beni bir daha kandır

Мои зимы похожи на лето

Мои зимы похожи на лето, больше всего
Так сильно я горю в этих холодах,
Никто не знает, что я мерзну,
Никто не знает толпы, которую я переживаю в одиночестве,
Я горю в зимнем холоде,
Сгораю от одиночества,
Под снегом в моей груди скрыт огонь,
Я люблю зиму больше всего,
Одинокий, как я,
Я, как и вы, прячу свою грязь под снегом,
Снег, покрывающий мои грехи и позор,
Согревает меня больше, чем солнце,
Снег помогает мне забыть, что сделала жизнь, и напоминает о ценности солнца,
Я люблю зиму больше всего,
Больше всего зимой согреваться,
Зимние снега, снега заставляют мерзнуть, а мерзнуть - любить огонь и лето,
Каждую зиму я мечтаю о будущем лете и горю огнем,
И моя тоска так велика,
Что под снегом я создаю себе фальшивое солнце,

Снежинка, укрой мой стыд,
Пристыди мое одиночество,
Снежинка, сотри мое одиночество,
Обмани меня еще раз,

Снежинка, сотри мое одиночество,
Обмани меня еще раз,
Снежинка, сотри мое одиночество,
Обмани меня еще раз,

Мои зимы похожи на лето,
Больше всего я сам в это верю,
Я хорошо знаю, что снег обжигает так же сильно, как и морозит,
И надежды, которые я потерял летним днем,
Я ищу в метелях в самом сердце зимы,
Это моя самая худшая ложь самому себе,
Я больше всего мерзну летом,
Знание о том, что придет зима,
пробуждает в моем сердце страх перед будущим,
Больше всего я не могу жить летом, думая о зиме,
Поэтому мои зимы похожи на лето,
И я живу летом в своем сердце,
Когда мое тело под снегом,
Только мои мысли не может пленить мое тело,
Кроме того, что оно пленит мои чувства и скрывает мои сомнения,
Я всегда думаю о том, чтобы умереть летом посреди зимы,
И я умираю время от времени,
Но я скрываю свою смерть от всех вас,

Снежинка, укрой мой стыд,
Пристыди мое одиночество,
Снежинка, сотри мое одиночество,
Обмани меня еще раз,

Снежинка, сотри мое одиночество,
Обмани меня еще раз,
Снежинка, сотри мое одиночество,
Обмани меня еще раз,
Снежинка, сотри мое одиночество,
Обмани меня еще раз,
Снежинка, сотри мое одиночество,
Обмани меня еще раз,