Paroles et traduction Abdulrahman Mohammed feat. Mohab Omer - When We Met

When We Met

و لما تلاقينا على سفح رامة
وجدت بنان العامرية احمرا
فقلت خضبت الكف على فراقنا
قالت معاذ الله ذلك ما جرى
ولكنني لما وجدتك راحلا
بكيت دما حتى بللت به الثرى
مسحت باطراف البنان مدامعي
فصار خضابا في اليدين كما ترى
و لما تلاقينا على سفح رامة
وجدت بنان العامرية احمرا
فقلت خضبت الكف على فراقنا
قالت معاذ الله ذلك ما جرا

When We Met

When we ran into each other at the foot of Ramah,
I saw your fingers were stained red, Banan of the tribe 'Amir.
I said: "You have dyed your hand, mourning our separation."
She replied: "God forbid! That's not the reason."
But when I learned that you were leaving,
I began to cry blood until the ground was soaked.
I wiped away my tears with the tips of my fingers,
And that's how my hands turned red, as you can see.
When we ran into each other at the foot of Ramah,
I saw your fingers were stained red, Banan of the tribe 'Amir.
I said: "You have dyed your hand, mourning our separation."
She replied: "God forbid! That's not the reason."