Paroles et traduction Abdulrahman Mohammed feat. Mohab Omer - desperation حبيبي على الدنيا

desperation حبيبي على الدنيا

حبيبي على الدنيا إذا غبتَ وحشة ٌ... فيا قمراً قلْ لي متى أنتَ طالعُ
لقد فنيتْ روحي عليكَ صبابة ً... فَما أنتَ يا روحي العزيزَة َ صانِعُ
وَغَيرُكَ إنْ وَافَى فَما أنا ناظِرٌ... إليهِ وَإنْ نادَى فما أنا سامِعُ
إنْ نادَى فما أنا سامِعُ ... حبيبي
ودرب حلب ... ودرب حلب
ودَرب الشام ومشيتو . كِلّْو شَجَر زيتونْ
ودرب حلب ودرب الشام . ومشيتو كلو شجر زيتون
ولك حاج تبكي . لك حاج تبكي وتنوحي
لك بكرة راح نيجي . لك بكرة راح نجي
بكرة راح نيجي . ياعيوني . بكرة راح نيجي . ياعيوني
يامايلة على الغصونَ عيني . سَمرا سَبيتينا
يحرق قليبو الهوى ... ياما شو عمل فينا
يامايلة على الغصون عيني . سمرا سبيتينا
يحرق قليبو الهوى ... ياما شو عمل فينا
سموكي وما أنصفوا عيني . سموكي عرق الاس
اصيلة بين الشجر . مشكولة فوق الراس
والرملِ ماينعجن ياعيني . والشوك ماينباس
والسرِ مايحفظو . الا أخيارِ الناس

Тоска, моя любовь, по всему миру

Любимая моя, когда тебя нет, мир полон тоски... О, луна, скажи мне, когда ты взойдешь?
Душа моя истомилась по тебе, полная любви... Что же ты делаешь, о дорогая моя душа?
И если другой подойдет, я не взгляну... на него, и если он позовет, я не услышу.
Если он позовет, я не услышу... Любимая моя.
И дорога Алеппо... И дорога Алеппо
И дорога Дамаска, и мы шли по ней. Всюду оливковые деревья.
И дорога Алеппо, и дорога Дамаска. И мы шли по ней, всюду оливковые деревья.
У тебя есть причина плакать. У тебя есть причина плакать и стенать.
Завтра мы придем к тебе. Завтра мы придем к тебе.
Завтра мы придем, о мои глаза. Завтра мы придем, о мои глаза.
Смуглянка, пленявшая взгляд мой на ветвях... Ты пленила нас.
Пусть горит его сердце от любви... Сколько же он с нами сделал!
Смуглянка, пленявшая взгляд мой на ветвях... Ты пленила нас.
Пусть горит его сердце от любви... Сколько же он с нами сделал!
Назвали тебя Смуглянкой, и не ошиблись, о мои глаза. Назвали тебя Смуглянкой, корень аира.
Благородная среди деревьев, возвышающаяся над головой.
И песок не замесишь, о мои глаза. И колючки не поцелуешь.
И тайну не сохранят... кроме лучших из людей.