Paroles et traduction Abdulrahman Mohammed feat. Mohab Omer - مغرم

مغرم

وأمّر ما لقيت من ألم الهــوى
وأمّر ما لقيت من ألم الهــوى
قرب الحبيب وما إليه وصول
كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ
والمـاء فوق ظهورها محـمول
أيا بدر كم سهرت عليك نواظري
أيا غصن كم ناحت علــيك بلابل
البــدر يكــمل كل شـــهر مــرة
وهلال وجهــك كل يــوم كـامل
أنا أرضى فيغضب قاتلى؛ فتعـجبوا
يرضى القتيل وليس يرضى القاتل
قتل النفــوس محــرم لكـنه
حِلٌ إذا كان الحبـيب القاتل
مغرم مغرم انا بيك على طول و انا صابر و صبري في هوايا دليل
يا لالا و يالالا يا ليل يا عين
ليلي ليلي يا عيني يا ليلي يا ليل
مغرم مغرم انا بيك على طول و انا صابر و صبري في هوايا دليل
ليل ورا ليل ولا دقت النوم شوق و غرام لا عتاب و لا لوم
ليل ورا ليل ولا دقت النوم شوق و غرام لا عتاب و لا لوم
داري انا داري حيرتي و مراري و انت و لا داري
يا ليل يا عين يا ليل يا ليل
يا لالا و يالالا يا ليل يا عين
ليلي ليلي يا عيني يا ليلي يا ليل
مغرم مغرم انا بيك على طول و انا صابر و صبري في هوايا دليل
انت الي حبيتو و انت الي ناديتو من بين الناس و انا قلت خلاص
وانت بتهواني و في يوم تنساني وانا دقت معاك طعم الاحساس
آه يا زمان يا زماني آه آه من العين و اليل و ال آه
آه يا زمان يا زماني آه آه من العين و اليل و ال آه
الصبر جميل قالوا في المواويل و القلب يا دوب يا دوب يرتاح ليل يا شوق مع صبري صباح
الصبر جميل قالوا في المواويل و القلب يا دوب يا دوب يرتاح ليل يا شوق مع صبري صباح
قادر تنساني طيب انساني صعب انا انساك و انا روحي معاك
و افضل انا داري حيرتي و مراري و انت و لا داري
يا ليل يا عين يا ليل يا ليل
يا لالا و يالالا يا ليل يا عين
ليلي ليلي يا عيني يا ليلي يا ليل
مغرم مغرم انا بيك علا طول و انا صابر و صبري في هوايا دليل
Memo Yossry: D

Madly in Love

How bitter is the pain of love I found
How bitter is the pain of love I found
To be close to my beloved, yet unable to reach them.
Like a thirsty gazelle in the desert,
Water carried on its back, but still parched.
Oh, moon, how many nights have my eyes stayed awake for you?
Oh, tree branch, how many nightingales have mourned for you?
The moon fills completely each month,
But the crescent of your face is full every day.
I am content, even though my tormentor is angry; marvel at that.
The victim is content, but the killer is not.
Taking a life is forbidden, but it
Is allowed when the beloved is the killer.
Crazy, crazy am I for you, suffering in silence, proving my love through patience
Oh, lullaby, oh, lullaby, oh, night, oh, darling
My darling, my darling, oh, my love, oh, night
Crazy, crazy am I for you, suffering in silence, proving my love through patience
Night after night, sleep evades me, longing and passion, no blame, no reproach
Night after night, sleep evades me, longing and passion, no blame, no reproach
I know my confusion and bitterness, but you remain unaware
Oh, night, oh, darling, oh, night, oh, night
Oh, lullaby, oh, lullaby, oh, night, oh, darling
My darling, my darling, oh, my love, oh, night
Crazy, crazy am I for you, suffering in silence, proving my love through patience
You are the one I love, you are the one I called out to from among the people, and I said enough
And you despise me, and one day you will forget me, and I have tasted the true meaning of feeling with you.
Ah, time, my time, ah, ah, from the eye and the night and the ah
Ah, time, my time, ah, ah, from the eye and the night and the ah
Patience is beautiful, they say in folk songs, and the heart, oh dear, oh dear, finds peace; night, oh longing, with my patience, morning
Patience is beautiful, they say in folk songs, and the heart, oh dear, oh dear, finds peace; night, oh longing, with my patience, morning
You can forget me, fine, forget me. It's hard for me to forget you, for my soul is with you.
And I will continue to know my confusion and bitterness, but you remain unaware.
Oh, night, oh, darling, oh, night, oh, night
Oh, lullaby, oh, lullaby, oh, night, oh, darling
My darling, my darling, oh, my love, oh, night
Crazy, crazy am I for you, suffering in silence, proving my love through patience
Memo Yossry: D