Paroles et traduction Abdurahman Kunnath - Taweel Alshawq

Taweel Alshawq

طويل الشوق يبقى في اغتراب
فقير في الحياة من الصحاب
ومن يأمنـك يا دنيـا الـدواهي
تدو سين المـصاحب في التراب
وأعجب من مريدك وهو يدري
بأنـك في الـورى أم العـجاب
ولـولا أن لي مـعنى جميلاً
لبعت المكث فيـهـا بـالذهاب

طويل الشوق يبقى في اغتراب
فقير في الحياة من الصحاب
ومن يأمنـك يا دنيـا الـدواهي
تدو سين المـصاحب في التراب

وأعجب من مريدك وهو يدري
بأنـك في الـورى أم العـجاب
ولـولا أن لي مـعنى جميلاً
لبعت المكث فيـهـا بـالذهاب
رأيت الله فـي ذا الـكـون ربـاً
جميـع الكائنـات لـه تـحاب
شـواهـد أنـه فـرد جـليـل
على رغـم الـمجادل بالكذاب

رأيت الله فـي ذا الـكـون ربـاً
جميـع الكائنـات لـه تـحاب
شـواهـد أنـه فـرد جـليـل
على رغـم الـمجادل بالكذاب

تأمل قـدرة الرحـمن وانـظر
سيـهـديـك الـتأمل للصـواب
ومـد الـطـرف في كل النواحي
سـؤالك سـوف يرجع بالجواب

طويل الشوق يبقى في اغتراب
فقير في الحياة من الصحاب
ومن يأمنـك يا دنيـا الـدواهي
تدو سين المـصاحب في التراب
وأعجب من مريدك و هو يدري
بأنـك في الـورى أم العـجاب
ولـولا أن لي مـعنى جميلاً
لبعت المكث فيـهـا بـالذهاب

تفـيا مـن ظلال الأرض حيـناً
ولا تغـتر يوماً بالســــراب
وقف فـوق القبور فرب ذكرى
ستحـمـدها وتـأوي بالإيـاب

تفـيا مـن ظلال الأرض حيـناً
ولا تغـتر يوماً بالســــراب
وقف فـوق القبور قرب ذكرى
ستحـمـدها وتـأوي بالإيـاب
ورتـل نـغـمـة القـرآن تـلقى
يــبــاعدك الثـواب عـن العقاب
وتابـع مـرسـلاً هـادي حـكيماً
أشـعت حكمة مـن كـل باب

طويل الشوق يبقى في اغتراب
فقير في الحياة من الصحاب
ومن يأمنـك يا دنيـا الـدواهي
تدو سين المـصاحب في التراب
وأعجب من مريدك وهو يدري
بأنـك في الـورى أم العـجاب
ولـولا أن لي مـعنى جميلاً
لبعت المكث فيـهـا بـالذهاب

Longing

Longing remains in alienation
Impoverished in life from companionship
And who trusts you, O world of calamities?
You bury companions in the dust.
And stranger still is your devotee who knows well
That you are, among people, the wonder of wonders.
Were it not that I have a beautiful meaning
I would sell my stay here and depart.

Longing remains in alienation
Impoverished in life from companionship
And who trusts you, O world of calamities?
You bury companions in the dust.

And stranger still is your devotee who knows well
That you are, among people, the wonder of wonders.
Were it not that I have a beautiful meaning
I would sell my stay here and depart.
I have seen God as the Lord in this universe.
All beings are beloved to Him.
Evidence that He is a glorious Individual,
Despite the argument of the liar.

I have seen God as the Lord in this universe.
All beings are beloved to Him.
Evidence that He is a glorious Individual,
Despite the argument of the liar.

Contemplate the power of the Merciful One and see.
Contemplation will guide you to the truth.
And extend your gaze in every direction.
Your question will return with the answer.

Longing remains in alienation
Impoverished in life from companionship
And who trusts you, O world of calamities?
You bury companions in the dust.
And stranger still is your devotee who knows well
That you are, among people, the wonder of wonders.
Were it not that I have a beautiful meaning
I would sell my stay here and depart.

Seek refuge from the shadows of the earth for a while,
And never be deceived by mirages.
Stand over the graves, for many a memory
You will praise and return with repentance.

Seek refuge from the shadows of the earth for a while,
And never be deceived by mirages.
Stand over the graves, for many a memory
You will praise and return with repentance.
And recite the melody of the Quran, you will find
That reward distances you from punishment.
And follow a wise and guiding messenger,
Rays of wisdom from every door.

Longing remains in alienation
Impoverished in life from companionship
And who trusts you, O world of calamities?
You bury companions in the dust.
And stranger still is your devotee who knows well
That you are, among people, the wonder of wonders.
Were it not that I have a beautiful meaning
I would sell my stay here and depart.