Paroles et traduction Abdurrahman Tarikçi - Divane Gönlüm Benim

Divane Gönlüm Benim

Divane gönlüm benim
Bir dala konamadım
Nice derde dayandım
Bu derde dayanamadım

Felek beni adım adım
Kovaladı, yaralandım
Bilmem feleğe neyledim
Ömrüm sana doyamadım

Gül dediğim diken oldu
Gül yerine ömrüm soldu
Yaram sızladı kaldı
Saran bir dost bulamadım

Sefil Emrah der bu alem
Akar yaşım kalem kalem
Ben o yare bir tek selam
Salam dedim salamadım

Безумное Мое Сердце

Безумное мое сердце,
Ни на одной ветке не смог успокоиться,
Многим бедам противостоял,
Но этой беде не смог противостоять.

Судьба меня шаг за шагом
Преследовала, я ранен,
Не знаю, чем прогневил судьбу,
Тобой, моя любимая, я не мог насытиться.

То, что я называл розой, стало шипом,
Вместо розы увяла моя жизнь,
Моя рана болит и остается,
Не нашел друга, который бы перевязал ее.

Несчастный Эмрах говорит, что этот мир
Мои слезы текут ручьями,
Я хотел послать той возлюбленной лишь один привет,
Хотел поприветствовать, но не смог.