Paroles et traduction Abdurrahman Önül - Aman Çeşme

Aman Çeşme

Aman çeşme canım çeşme sen ahmedi görmedin mi?
Aman çeşme canım çeşme sen ahmedi görmedin mi?

Biraz önce abdest aldı şu karşıki camiye sor.
Biraz önce abdest aldı şu karşıki camiye sor.

Aman cami canım cami can ahmedi görmedin mi?
Aman cami canım cami can ahmedi görmedin mi?

Biraz önce namaz kaldı şu karşıki çarşıya sor.
Biraz önce namaz kaldı şu karşıki çarşıya sor.

Aman çarşı canım çarşı nur ahmedi görmedin mi?
Aman çarşı canım çarşı nur ahmedi görmedin mi?

Biraz önce kefen aldı şu karşıki kabire sor.
Biraz önce kefen aldı şu karşıki kabire sor.

Aman kabir canım kabir muhammedi görmedin mi?
Aman kabir canım kabir muhammedi görmedin mi?

Şimdi ye kadar sizindi şimdi ise bizim oldu.
Şimdi ye kadar sizindi şimdi ise bizim oldu.

The Fountain of Aman

Oh fountain, my dear fountain, did you see Ahmed?
Oh fountain, my dear fountain, did you see Ahmed?

He just took ablutions, ask the mosque across the street.
He just took ablutions, ask the mosque across the street.

Oh mosque, my dear mosque, did you see Ahmed?
Oh mosque, my dear mosque, did you see Ahmed?

He just finished his prayers, ask the bazaar across the street.
He just finished his prayers, ask the bazaar across the street.

Oh bazaar, my dear bazaar, did you see Ahmed?
Oh bazaar, my dear bazaar, did you see Ahmed?

He just bought a shroud, ask the graveyard across the street.
He just bought a shroud, ask the graveyard across the street.

Oh graveyard, my dear graveyard, did you see Muhammad?
Oh graveyard, my dear graveyard, did you see Muhammad?

He was yours till now, now he is ours.
He was yours till now, now he is ours.