Babam Neredesin - Abdurrahman Önül traduction en anglais

Babam Neredesin

Babam yanımda olsaydı, hiçbir şeyim olmasaydı
Yaslandığım dağ gibiydi, varlığı bana yeterdi

Babam babam neredesin, sensizlik zor bilemezsin
Gel de gözyaşlarım dinsin, babam babam neredesin?
Babam babam neredesin, sensizlik zor bilemezsin
Gel de göz yaşlarım dinsin, babam babam neredesin?

Bu yalan dünyanın malı mülkü yalandır
Babam olsaydı da servetim eksik olaydı
Bir evlada babasının gölgesi yeter
Babam olsaydı da bir yanım eksik olaydı
Ah babam sensiz yaşasam mı, ölem mi?
Bu acıyı kalan mı çeker giden mi?
Eşim dostum akraba dan da önemli
Babam olsaydı da bir yanım eksik olaydı
Babam olsaydı da bir yanım eksik olaydı

Babam senden ayrılalı gel gör ki yüzümüz gülmez
Sensizliğe zor alışmak, yokluğun öyle zor babam, ah babam

Babam babam neredesin, sensizlik zor bilemezsin
Gel de gözyaşlarım dinsin, babam babam neredesin?
Babam babam neredesin, sensizlik zor bilemezsin
Gel de göz yaşlarım dinsin, babam babam neredesin?

Babam Neredesin

My father, if you were by my side, I would have nothing
You were like a mountain I leaned on, your presence was enough for me

My father, father, where are you, you cannot know how hard it is without you
Come and let my tears cease, my father, my father, where are you?
My father, father, where are you, you cannot know how hard it is without you
Come and let my tears cease, my father, my father, where are you?

The wealth and possessions of this deceitful world are false
If my father were here, even if I lacked wealth
A father's shadow is enough for a child
If my father were here, even if I were incomplete
Oh my father, should I live without you or die?
Who suffers more from this pain, the one who remains or the one who has gone?
More important than my friends, relatives, and loved ones
If my father were here, even if I were incomplete
If my father were here, even if I were incomplete

My father, since you left, just look, our faces have not smiled
It's hard to get used to your absence, your absence is so hard, my father, oh my father

My father, father, where are you, you cannot know how hard it is without you
Come and let my tears cease, my father, my father, where are you?
My father, father, where are you, you cannot know how hard it is without you
Come and let my tears cease, my father, my father, where are you?