Babam Neredesin - Abdurrahman Önül traduction en russe

Babam Neredesin

Babam yanımda olsaydı, hiçbir şeyim olmasaydı
Yaslandığım dağ gibiydi, varlığı bana yeterdi

Babam babam neredesin, sensizlik zor bilemezsin
Gel de gözyaşlarım dinsin, babam babam neredesin?
Babam babam neredesin, sensizlik zor bilemezsin
Gel de göz yaşlarım dinsin, babam babam neredesin?

Bu yalan dünyanın malı mülkü yalandır
Babam olsaydı da servetim eksik olaydı
Bir evlada babasının gölgesi yeter
Babam olsaydı da bir yanım eksik olaydı
Ah babam sensiz yaşasam mı, ölem mi?
Bu acıyı kalan mı çeker giden mi?
Eşim dostum akraba dan da önemli
Babam olsaydı da bir yanım eksik olaydı
Babam olsaydı da bir yanım eksik olaydı

Babam senden ayrılalı gel gör ki yüzümüz gülmez
Sensizliğe zor alışmak, yokluğun öyle zor babam, ah babam

Babam babam neredesin, sensizlik zor bilemezsin
Gel de gözyaşlarım dinsin, babam babam neredesin?
Babam babam neredesin, sensizlik zor bilemezsin
Gel de göz yaşlarım dinsin, babam babam neredesin?

Где ты, отец?

Если бы отец был рядом, мне больше ничего не нужно было бы.
Он был как гора, на которую я мог опереться, его присутствия мне было достаточно.

Отец, отец, где ты? Ты не знаешь, как тяжело без тебя.
Приди, пусть мои слезы высохнут. Отец, отец, где ты?
Отец, отец, где ты? Ты не знаешь, как тяжело без тебя.
Приди, пусть мои слезы высохнут. Отец, отец, где ты?

Богатства этого лживого мира — ложь.
Лучше бы у меня не было богатства, но был бы отец.
Ребенку достаточно тени своего отца.
Пусть бы у меня чего-то не хватало, но был бы отец.
Ах, отец, без тебя мне жить или умереть?
Кто больше страдает от этой боли — тот, кто ушел, или тот, кто остался?
Ты был важнее жены, друзей и родственников.
Пусть бы у меня чего-то не хватало, но был бы отец.
Пусть бы у меня чего-то не хватало, но был бы отец.

Отец, с тех пор, как мы расстались, поверь, наши лица не улыбаются.
К твоему отсутствию так трудно привыкнуть, тебя так не хватает, отец, ах, отец.

Отец, отец, где ты? Ты не знаешь, как тяжело без тебя.
Приди, пусть мои слезы высохнут. Отец, отец, где ты?
Отец, отец, где ты? Ты не знаешь, как тяжело без тебя.
Приди, пусть мои слезы высохнут. Отец, отец, где ты?