Paroles et traduction Abdurrahman Önül - Ey Aşıkı Dildade

Ey Aşıkı Dildade

Ey aşıkı dildade Gel nuş edelim bade
Bir bade gerek amma Kim içile me′ vade
Can Allah Canan Allah Canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

Sakisi ola Mevla Ak dahi anın esma
Bir kez nuş eden kat-a Gam görmeye dünyada
Can Allah Canan Allah Canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

Bir kez içen aşıktır Aşkında ol sadıktır
Aşk ona hem layıktır Mecnun ile Ferhad'a
Can Allah Canan Allah Canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

Ol came olan talip Can ile ola ragıp
Nefsine ola galip Dil bağlaya üstade
Can Allah Canan Allah Canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

Nuş eyleyen ol camdan Subhu ne bile şamdan
Talimi cünün eyler Mecnun ile Ferhad′a
Can Allah Canan Allah Canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

İşit bu Sezai'den Ne gördü fenaiden
Dost vechini gösterdi Mir'at-ı mücelladan
Can Allah Canan Allah Canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

O Lover of the Heart

O lover of the heart, come let's sip some wine
We need a wine, but one that is not bound by time
The soul is God, the beloved is God, souls are sacrificed to you, God
Oh, my heart, remember God, there is no god but God, Muhammad is the Messenger of God

The cupbearer is God, and the wine is his name
Anyone who drinks it once will never experience sadness in the world
The soul is God, the beloved is God, souls are sacrificed to you, God
Oh, my heart, remember God, there is no god but God, Muhammad is the Messenger of God

Anyone who drinks it once is a lover, and is faithful in his love
Love is worthy of him, of Majnun and Farhad
The soul is God, the beloved is God, souls are sacrificed to you, God
Oh, my heart, remember God, there is no god but God, Muhammad is the Messenger of God

He who seeks that cup will be eager with his soul
He will conquer his desires and master his tongue
The soul is God, the beloved is God, souls are sacrificed to you, God
Oh, my heart, remember God, there is no god but God, Muhammad is the Messenger of God

He who drinks from that cup, what does he know of night or day?
He becomes a guide for the mad, for Majnun and Farhad
The soul is God, the beloved is God, souls are sacrificed to you, God
Oh, my heart, remember God, there is no god but God, Muhammad is the Messenger of God

Listen to this from Sezai, what he has seen of annihilation
The friend has shown his face from the polished mirror
The soul is God, the beloved is God, souls are sacrificed to you, God
Oh, my heart, remember God, there is no god but God, Muhammad is the Messenger of God